Называйте хоть Гальмом хоть Хальмом...
Гальмом - категорически неверно! Нет такого произношения и такого написания!
Только ХильдесХальм!
Придираясь к несуществующей ошибке вы делаете ошибку настоящую и упорствуете в своем заблуждении...
Не пойму прикола
---
Примеров того, как обладатель более высокого титула (император, король, архиепископ) чеканил монеты в своих провинциях, будучи их сюзереном под более низким титулом (князь, герцог, граф, епископ) - множество!
И никогда этот факт не отменял более высокого титула монарха!
Король Ричард Львиное Сердце оставался королем в Пуату, будучи графом и даже монеты чеканил с королевским титулом! Называть монету Ричарда - монетой графа Ричарда - будет ошибкой, а дать ссылку на описание монеты графства Пуату короля Ричарда I - верно!
Тоже самое с королем Иоанном Безземельным, лордом Ирландии!
И королями Польши - великими князьями Литвы, и Императорами СРИ, по совместительству королями - примеров сотни, когда упоминание более низкого титула вместо более высокого - ошибка!
---
Монета короля Англии Ричарда I