Итак, самая сложная часть викторины была отгадана:
легенда MANI TECKEL PHARES - три халдейских слова (мане, факел, фарес), начертанных перстом невидимого существа на стене чертога, где пировал Вавилонский царь Валтасар, означающее, по истолкованию пророка Даниила: исчислил Бог царство твое и положил конец ему.
Остается легенда аверса, но там не сложно
DOMINE SALVUM FAC REGEM
Господи, спаси короля!