Банкир, прошу Вас, не пользуйтесь помощью автопереводчика, ерунда получается. Постите оргинальный английский или немецкий текст, я переведу.
Раз уважаемый stirlitz взял на себя бремя перевода
, то не буду больше мучать коллег корявыми фразами которые выдает автопереводчик
. Буду только благодарен за помощь!
Медаль, стоящая в каталоге Гюнтера Кинаста под номером 284 размером 60 мм. на верхне-силезский референдум 1921 г. Из мастерской Гетца, т.е. ну гурте стоит его авторское клеймо.
Opus 284
THE PLEBISCITE IN UPPER SILESIA (Oberschlisiens Abstimmung). The «People`s Right of Self-determination» was flagrantly violated in the plebiscite in Upper Silesia. The plebiscite came out with 717,000 votes for Germany, 433,000 for Poland. The Germans hoped that this would decide for the remaining of Upper Silesia with the Reich. The Versailles Treaty however, provided that now the Allies had to determine the newborder. Not only the wish of the people as expressed in the plebiscite had to be taken into account, but also the geographical and economical situation. Important industrial center as Konigshutte and Kattowitz were given to Poland. To create a fait accompli, Polish armed guerillas invaded Upper Silesia on May 2nd, 1921. The day following the German Government under Chancellor Fehrenbach resigned under protest. Inscription on obv. «Even the border itself turns against Poland». Inscription on rev. «March 20, 1921.» Above eagle «Upper Silesia.» Written on voting urn «German Majority.»
Cast 60 mm. Strack 36 mm.