Здравствуйте, Гость
01 Ноября 2024, 04:47:31
Новости:
Не собираю ни Австрийских Габсбургов, ни Тироль, ни лично Максимилиана, но .... , просто не удержался: портрет, патина, чекан ..., "Я в восхищении" (с)
Поздравляю! Весьма приятные монеты!
Цитата: Culic38 от 10 Июня 2016, 17:28:16Поздравляю! Весьма приятные монеты!Я хотел написать то же самое слово в слово.Смотрю - а коллега уже меня опередил!
Год зашифрован в легенде:AVGVSTO DOMINO TVTA AC SECVRA PARENTE EST(Господь святейший, спаси и сохрани, отец наш)
Мне больше нравятся панорамные талеры, где над городом или символ троицы, или имя бога на иврите, но орел тоже вполне симпатичный
Цитата: Pavel-SpB от 08 Декабря 2016, 15:55:23Год зашифрован в легенде:AVGVSTO DOMINO TVTA AC SECVRA PARENTE EST(Господь святейший, спаси и сохрани, отец наш)Думаю, что перевод немного иной. EST в конце предложения означает "есть, является", что в литературном переводе можно заменить на тире.