МОЙ НОВЫЙ ТАЛЕР

[FriarFinnr]

Не собираю ни Австрийских Габсбургов, ни Тироль, ни лично Максимилиана, но .... , просто не удержался: портрет, патина, чекан ..., "Я в восхищении" (с)

[СЕЯТЕЛЬ99]

И год красивый.

[lirik85]

Не собираю ни Австрийских Габсбургов, ни Тироль, ни лично Максимилиана, но .... , просто не удержался: портрет, патина, чекан ..., "Я в восхищении" (с)

Согласен!

[gri5nik]

Позвольте с Вами не согласиться. ,,Макс,, из ,,Тироля,, и вообще Габсбургов одна из самых ,,слабых монет,,  8) так что жду Вас в ЛЮБИТЕЛЯХ ( а может и ПРОФЕССИОНАЛОВ ) дома Габсбургов и частности Тироля

[Boris Karloff]

Не собираю ни Австрийских Габсбургов, ни Тироль, ни лично Максимилиана, но .... , просто не удержался: портрет, патина, чекан ..., "Я в восхищении" (с)

Поздравляю с приобретением! Кто знает,может быть понравится и прикупите ещё к этому и "Тевтонский талер"
Максимилиана III...

[Pavel-SpB]

Вот приобрел по случаю пару рядовых "Саксонцев":
Кристиан II с братьями 1610 года и Иоган Георг с братом 1614 года. Состояние VF+ и VF соответственно.

[Culic38]

Поздравляю! Весьма приятные монеты!

[Паисий Пчельник]

Поздравляю! Весьма приятные монеты!

Я хотел написать то же самое слово в слово.
Смотрю - а коллега уже меня опередил!

[Pavel-SpB]

Поздравляю! Весьма приятные монеты!

Я хотел написать то же самое слово в слово.
Смотрю - а коллега уже меня опередил!

Благодарю за положительные оценки

[lirik85]

Красивые.

[Pavel-SpB]

Панорамный талер.
Нюрнберг 1721 год. Состояние "vorzüglich"

Год зашифрован в легенде:
AVGVSTO DOMINO TVTA AC SECVRA PARENTE EST
(Господь святейший, спаси и сохрани, отец наш)

Мне больше нравятся панорамные талеры, где над городом или символ троицы, или имя бога на иврите, но орел тоже вполне симпатичный

[Pavel-SpB]

Панорамный талер.
Бамберг 1800 год. Состояние "vorzüglich" (по оценке аукционного дома)

Для этого вида талеров неплохой прочекан вида города.

[Троглодит]

Год зашифрован в легенде:
AVGVSTO DOMINO TVTA AC SECVRA PARENTE EST
(Господь святейший, спаси и сохрани, отец наш)

Думаю, что перевод немного иной. EST в конце предложения означает "есть, является", что в литературном переводе можно заменить на тире.

[Sterling]

Мне больше нравятся панорамные талеры, где над городом или символ троицы, или имя бога на иврите, но орел тоже вполне симпатичный

Поздравляю с красивыми монетами!
---
Фото как всегда на высоте!-
Панорамки вообще - восторг! Настоящие пейзажи!

[Pavel-SpB]

Год зашифрован в легенде:
AVGVSTO DOMINO TVTA AC SECVRA PARENTE EST
(Господь святейший, спаси и сохрани, отец наш)

Думаю, что перевод немного иной. EST в конце предложения означает "есть, является", что в литературном переводе можно заменить на тире.

По поводу перевода легенд с латыни даже тут на форуме было уже много сказано. Абсолютно точно перевести довольно сложно, и одну и ту же фразу многие переводят по-разному.
Я думаю, что главное, чтобы отражался смысл изречения. А мелкими нюансами трактовки можно пренебречь.