ЛЕГЕНДЫ НА МОНЕТАХ

[Otto Sachse]

Теперь возникает вопрос, это что-то из библии, или просто народная немецкая мудрость?

МИР ПИТАЕТ, РАЗДОР ИЗНУРЯЕТ
Может загадка? 
Мой вариант, это шнапс или пиво!

[Оттар]

Сам нашел. FRIEDE ERNEHRT UNFRIEDE VERZEHRT, что значит  МИР ПИТАЕТ, РАЗДОР ИЗНУРЯЕТ. Потин рулит. Чего было сразу не посмотреть.

Теперь возникает вопрос, это что-то из библии, или просто народная немецкая мудрость?

Ну, это вроде как народная немецкая пословица: Мир кормит, раздоры съедают
Более развернуто: мир созидает, распря разрушает, согласие питает, раздор объедает.

[lirik85]

Сам нашел. FRIEDE ERNEHRT UNFRIEDE VERZEHRT, что значит  МИР ПИТАЕТ, РАЗДОР ИЗНУРЯЕТ. Потин рулит. Чего было сразу не посмотреть.

Теперь возникает вопрос, это что-то из библии, или просто народная немецкая мудрость?

Ну, это вроде как народная немецкая пословица: Мир кормит, раздоры съедают
Более развернуто: мир созидает, распря разрушает, согласие питает, раздор объедает.

Спасибо. Вроде бы все точки над и. Завтра запишусь.   

[Паисий Пчельник]

99% что не из Библии.

[stirlitz]

Товарищи, совсем правильно будет: РАЗДОР ПОЖИРАЕТ

[Паисий Пчельник]

Предлагаю вопрос уважаемому сообществу:
На монетах совместной чеканки городов Кемпен, Зволле, Девентер, например, таких (Dav 8534):
http://www.acsearch.info/search.html?term=dav+8534&category=1-2&en=1&de=1&fr=1&it=1&es=1&ot=1&images=1&currency=usd&order=0&company=
Написано:
MONE : NOVA : TRIVM : CIVITA : IMPERIALIVM.
т.е. – «Монета новая трех имперских городов»
Но по моему - и не только  по моему - мнению, эти города не были в строгом смысле имперскими городами.
В том смысле, в каком был Любек, например, и др.
В Википедии написано:
"Имперский город (нем. Reichsstadt) — в средневековой Германии город, подчинённый непосредственно императору, то есть граждане города (Bürgerschaft) платили налоги с доходов не в казну местных земельных феодалов — князей и герцогов, а непосредственно императору. С XIII века имперские города, согласно выкупленным у кайзера привилегиям (Reichsfreiheit), имели широкие права самоуправления, почти полную политическую самостоятельность."
Вышеупомянутые города были частью наследства Карла 5-го, т.е. налоги, наверняка, платили непосредственно ему. В этом смысле - как имперские. Но вряд ли у них была "почти полная политическая самостоятельность". В этом смысле - наверное, отличаются. И не были они, по-моему, частью именно СвРИ. А тогда в чем смысл легенды?

[Dr.Munzen]

Прошу также пояснить, кто знает.
Что означает:
CONFESS: LUTER: AUG: EXHIBITAE SECULUM
Понятно, что речь идет об Аугсбургском исповедании лютеранства, но последние два слова?
Монеты вот:
http://www.mcsearch.info/search.html?search=Dav+7605&view_mode=1&en=1&de=1&fr=1&it=1&es=1&ol=1&sort=&c=&a=&l=#1

Confess. Luther Aug. exhibitae saeculum
    Эра Лютеранства сдалась императору [Карлу V].
http://www.gcoins.net/ru/catalog/legend/letter/C

Я тоже нашел этот сайт. Но это чушь, по-моему... Какая могла быть при Карле Пятом эра? Тогда все только начиналось. И что значит "сдалась"? И как могли такое написать в лютеранском княжестве?

это же с памятного талера, посвященного 100-летию Аугсбургского исповедания? Вот и правильно читать - Эра (век) Лютеровой веры, исповеданной в Аугсбурге (кстати, перед Императором и Рейхстагом, если не ошибаюсь).

[Romanold]

В Википедии написано:
"Имперский город (нем. Reichsstadt) — в средневековой Германии город, подчинённый непосредственно императору, то есть граждане города (Bürgerschaft) платили налоги с доходов не в казну местных земельных феодалов — князей и герцогов, а непосредственно императору. С XIII века имперские города, согласно выкупленным у кайзера привилегиям (Reichsfreiheit), имели широкие права самоуправления, почти полную политическую самостоятельность."

Олег, второе предложение выкинь и забудь. основной смысл термина "имперский" (в данном контексте) не в свободах и привилегиях, а в прямом подчинении императору.

[lirik85]

Прошу помощи в расшифровке 2- последних букв .D.P. в легенде на реверсе талера Нюрнберга 1626 г.
FERDINANDI.II.D:G:ROMAN:IMPER:SEMP:AVGVST.D.P.

[Savelij68]

Перерыл кучу литературы в инете! Вот откопал полный титул Фердинанда II на английском. Я так понимаю, что  AVGVST.D.P. - AVGVST - это Король, D-Doux (привязка к определению (Король чего?) и вот P: - это и есть определение (чего?) А вот тут - свистопляска: есть и Богемия, и Моравия, и Брабант, и Болгария, но ничего нет на "P"!! Может все же "B" и тогда Богемия?

 Ferdinand II, by the grace of God elected Holy Roman Emperor, forever August, King in Germany, King of Hungary, Bohemia, Dalmatia, Croatia, Slavonia, Rama, Serbia, Galicia, Lodomeria, Cumania, Bulgaria, Archduke of Austria, Duke of Burgundy, Brabant, Styria, Carinthia, Carniola, Margrave of Moravia, Duke of Luxemburg, of the Higher and Lower Silesia, of Württemberg and Teck, Prince of Swabia, Count of Habsburg, Tyrol, Kyburg and Goritia, Marquess of the Holy Roman Empire, Burgovia, the Higher and Lower Lusace, Lord of the Marquisate of Slavonia, of Port Naon and Salines, etc. etc.

[34na43]

А может что-нибудь простое типа Deus Patrie. Дескать, под его покроивительством 

[Dimovi]

А Болгария тут с какого припеку? Burgovia это не Болгария, а что то в Баварии

[пеперкорн]

 

[Savelij68]

 

А Болгария тут с какого припеку? Burgovia это не Болгария, а что то в Баварии

Вопрос ко мне или к источнику информации?  Ferdinand II, by the grace of God elected Holy Roman Emperor, forever August, King in Germany, King of Hungary, Bohemia, Dalmatia, Croatia, Slavonia, Rama, Serbia, Galicia, Lodomeria, Cumania, Bulgaria, Archduke of Austria, Duke of Burgundy, Brabant, Styria, Carinthia, Carniola, Margrave of Moravia, Duke of Luxemburg, of the Higher and Lower Silesia, of Württemberg and Teck, Prince of Swabia, Count of Habsburg, Tyrol, Kyburg and Goritia, Marquess of the Holy Roman Empire, Burgovia, the Higher and Lower Lusace, Lord of the Marquisate of Slavonia, of Port Naon and Salines, etc. etc.

[Savelij68]

ай молодца! Источник дайте, пожалуйста! И если можно, что за указ, который упоминается даже в легенде талера?