Medal commemorating the SS 'Rotterdam' and the Kiel Canal
Описание Медаль, посвященная СС «Роттердам» и Кильскому каналу.
Аверс: вид на порт с четырехмачтовым пароходом «Роттердам» и буксиром рядом; выше герб (в центре) коронованный германским орлом и украшен гербами «ROTTERDAM», «KUPENHAGEN», «KIEL» и «HELGOLAND»; ниже, гербы Голландии.
На полосе надпись: «HET SS ROTTERDAM KAPT. F. H. BONJER KNMR: PASS. NA DE SLUITSTEENLEGGING TEERST ZONDER EENIG BEZWAAR HET KAISER WILHELM-KANAAL. ' (СС «Роттердам», капитан Ф. Х. Бонджер К.Н.М.Р. [Капитан корабля Голландской Королевской организации по спасению на морях] после прокладки краеугольного камня, первый прошедший канал Кайзера Вильгельма без каких-либо затруднений.)
Exergue: '22 -23 JUNI 1895 N. A. S. M. EXCURSIE KIEL 15-25 JUNI 1895. ' (Экскурсия в Киль 16-25 июня 1895 года.)
Реверс: флот линкоров на якоре в гавани; выше, рука, держащая пальмовую ветвь, выходящую из облака, поддерживая герб и ленту, состоящую из флагов нескольких наций.
Ниже показана карта канала, окруженная геральдическими щитами.
Дата составления 1895
Художник / создатель Вет, Б., C.J. Begeer
Место выпуска: Нидерланды
Кредитный национальный морской музей, Гринвич, Лондон
Материал: бронза
Диаметр: 59 мм
Кильский канал (Nord-Ostsee-Kanal), до 1948 года Канал имени кайзера Вильгельма — судоходный канал в Германии, соединяющий Балтийское и Северное моря. Проходит от Кильской бухты, у города Киль (пригородный район Хольтенау) до устья реки Эльба, у города Брунсбюттель.
Протяженность — около 98 км, ширина — более 100 м, глубина — 11 м. Канал оканчивается парой шлюзов с каждой стороны, один из них предназначен для маломерного флота.
Кильский канал (Nord-Ostsee-Kanal/Kaiser-Wilhelm-Kanal) строился 8 лет и введён в эксплуатацию 20 июня 1895 года и изначально предназначался для броненосцев кайзеровского Флота Открытого моря (Hochseeflotte), чтобы можно было перебрасывать их из Северного моря в Балтику и обратно, маневрируя силами, да и просто переводить новопостроенные в Киле корабли в открытое Северное море, минуя Скагеррак, находящийся вне контроля Германии.