Точнее "9 достойнейших мужей и 9 достойнейших жен", половина из последних чуть не их древнегреческой мифологии)))
В России эта тема не так популярна, как в Европе, где они всплывают под разными названиями "9 храбрых", "9 принцев" и т.п.
Но в "классическом" переводе на русский фигурируют именно
"9 Героев".
http://de.wikipedia.org/wiki/Neun_Gute_Helden----
Тем временем: Франкский Демон!
Одно это прозвище нагоняло страха на многие поколения арабов...
И не зря!
Принадлежало оно бесстрашному и беспощадному рыцарю, сеньору Хеврона и Трансиордании, князю Антиохии - Рено де Шатильону (1124-1187).
О храбрости Рено ходили легенды среди его врагов, а несколько переиначенное имя Райнольда - "Арно" стало нарицательным и им арабские женщины столетиями пугали непослушных детей.
Биография графа полна удивительных приключений и опасных авантюр, кровавых сражений и страстной любви...
Рено так часто ходил набегами на соседние мусульманские земли, что даже не снимал кольчужных доспехов, - как писали о нем хронисты...
А еще Рено был князем Антиохии 1153 по 1160гг, а затем - правителем Трансиордании!
А после этого попал в плен, 15 лет просидел в заточении и был выкуплен за астрономическую сумму в 120000 золотых динаров!!
Непокорный и дерзкий он пал от руки самого Саладина после битвы при Хаттине, снискав себе посмертно и славу мученика за веру!
Во время правления в Антиохии он был со своей супругой Констанцией регентом над малолетним графом Боэмундом III.
Именно в его правлении была отчеканена эта монета с изображением и именем Боэмунда III Заики в легенде: