Католический ребус.

[Sterling]

С моей точки зрения (и точки зрения моей дочери, которая принимала непосредственное участие в определение исторических персонажей)

Дочка молодец!
Если еще и нумизмат, то вообще здорово!

[Dr.Munzen]

Интересно, что к присоединению России медаль они не выпустили.

Потому что... Россия не католическая страна
Но зато были отчеканены великолепные медали в честь вечного мира между Россией и Польшей, который стал результатом союзничества этих стран в Священной Лиге:

Ну ежели вы такой умный, то вот вопрос.
На этой медали какие 4 конфессии изображены?

подозреваю, что католики, православные (или греки), униаты и армяно-григориане?

[lirik85]

Интересно, что к присоединению России медаль они не выпустили.

Потому что... Россия не католическая страна
Но зато были отчеканены великолепные медали в честь вечного мира между Россией и Польшей, который стал результатом союзничества этих стран в Священной Лиге:

Ну ежели вы такой умный, то вот вопрос.
На этой медали какие 4 конфессии изображены?

подозреваю, что католики, православные (или греки), униаты и армяно-григориане?

Может вместо униатов англиканцы? По "робе" похоже.

[Dr.Munzen]

Интересно, что к присоединению России медаль они не выпустили.

Потому что... Россия не католическая страна
Но зато были отчеканены великолепные медали в честь вечного мира между Россией и Польшей, который стал результатом союзничества этих стран в Священной Лиге:

Ну ежели вы такой умный, то вот вопрос.
На этой медали какие 4 конфессии изображены?

подозреваю, что католики, православные (или греки), униаты и армяно-григориане?

Может вместо униатов англиканцы? По "робе" похоже.

англиканцев я отмел, потому что они все же считаются протестантами. Но может во время чеканки этой медали их уже простили...

[Паисий Пчельник]

А вот что там написано?
"Встреча по санкциям против Турции" какая-то получается...

Я его так читаю.
FOEDERIS IN TVRCAS SANCTIO
 SANCTIO НЕРУШИМЫЙ ЗАКОН FOEDERIS ПАКТ IN TVRCAS против турок

Посоветовался с преподавателем латыни. Это переводится так:
Одобрение договора против турок.

[Паисий Пчельник]

Или вариант: Одобрение союза против турок.

[Sterling]

Посоветовался с преподавателем латыни...

Олег, и вы молчали о своих знакомствах, когда я месяц искал специалиста по латыни?!
А насчет Монеты Форума он не проконсультирует? В плане правильности и допустимости такой легенды - не хочется увековечить безграмотность в металле

[Паисий Пчельник]

Этот контакт появился совсем недавно.
Моя жена вдруг стала учить латынь, и я ее прошу уточнять у преподавателя.
Если речь идет о:
Renovatus sed immutatus/ Обновляюсь, но не Меняюсь.
то я спрошу сначала у жены, а потом только в воскресенье она сможет спросить у преподавателя.

[Паисий Пчельник]

Моя жена по НАЧИНАЮЩАЯ. но она говорит, что не правильно.
В первом лице должно быть:
renovo sed non immuto
Через неделю постараемся спросить у специалиста.

[Sterling]

В первом лице должно быть...
Через неделю постараемся спросить у специалиста.

Аналогов без окончания US в нумизматике я не встречал
Тем более, что этот вариант мы подбирали с опытным латинянином
Но в любом случае: спасибо, Олег, - будем ждать уточнения от гуру джи!

[Паисий Пчельник]

В первом лице должно быть...
Через неделю постараемся спросить у специалиста.

Аналогов без окончания US в нумизматике я не встречал
Тем более, что этот вариант мы подбирали с опытным латинянином
Но в любом случае: спасибо, Олег, - будем ждать уточнения от гуру джи!

Речь идет о переводе именно вашей фразы: (Я) обновляюсь. Так, может быть, в нумизматике резко писали...
А ведь можно еще сказать: обновляемся или обновляясь но не меняясь итп.
Скажите, важно ли Вам именно первое лицо и давайте ждать воскресенья.

[Sterling]

А ведь можно еще сказать: обновляемся или обновляясь но не меняясь итп.
Скажите, важно ли Вам именно первое лицо и давайте ждать воскресенья.

Нет, от первого лица не обязательно

[Паисий Пчельник]

А ведь можно еще сказать: обновляемся или обновляясь но не меняясь итп.
Скажите, важно ли Вам именно первое лицо и давайте ждать воскресенья.

Нет, от первого лица не обязательно

И?
Сформулируйте, пожалуйста, фразу точно.
Иначе как я буду спрашивать?
Девиз наверное должен быть в одной единственной формулировке.

[Sterling]

Сформулируйте, пожалуйста, фразу точно.
Иначе как я буду спрашивать?
Девиз наверное должен быть в одной единственной формулировке.

Суть в том, что это не я а Форум обновился, но не поменялся.
А форум про себя может сказать и "меняюсь", и "поменялся", и "поменялось"
(например, если в латыни есть рода)
Мне посоветовали с окончанием "us", а как оно там склонятся, спрягается в зависимости от рода и времени, - это как раз и стоит спросить

[Dr.Munzen]

с на ус переводится скорее как обновляющийся но не меняющийся.
по аналогии semper augustus - присно августейший
semper fidelis - всегда верный

Анекдот времен заката Римской Империи: - Почему наша империя оказалась в заднице? - Потому что у каждого императора в конце имени anus!)))))))