Автор Тема: СТАРЫЕ ФОТОГРАФИИ  (Прочитано 35841 раз)

Оффлайн Boris Karloff

  • Рыцарь
  • Герцог
  • ******
  • Сообщений: 1169
  • Уважение: +301/-0
  • AD FONTES
Re: СТАРЫЕ ФОТОГРАФИИ
« Ответ #390 : 28 Июня 2020, 12:35:51 »
Эдгар Аллан По, 1840-е годы.

"Ты без рыцарского знака - смотришь рыцарем, однако,
Сын страны, где в царстве Мрака Ночь раскинула шатёр!
Как зовут тебя в том царстве, где стоит Её шатёр?"
Каркнул Ворон: "Nevermore".

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 30512
  • Уважение: +750/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Re: СТАРЫЕ ФОТОГРАФИИ
« Ответ #391 : 28 Июня 2020, 13:46:16 »
Один из гениев, опередивших время на столетия.
Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

Оффлайн Vlad1971

  • Форумчанин 2014 года медиевист Castle Coins
  • Рыцарь Круглого Стола
  • Герцог
  • *******
  • Сообщений: 6793
  • Уважение: +389/-0
  • CORONATVS QVIA LEGITIME CERTAVIT
Re: СТАРЫЕ ФОТОГРАФИИ
« Ответ #392 : 28 Июня 2020, 16:57:20 »
http://lib.ru/INOFANT/POE/crown3.txt

Все известные переводы "Ворона"  :bs:
Особенно запомнился перевод Зенкевича вошедший в советскую детективную повесть Николая Томана " В погоне за призраком".....
 "Как-то в полночь, в час угрюмый, утомившись от раздумий,
          Задремал я над страницей фолианта одного,
          И очнулся вдруг от звука, будто кто-то вдруг застукал,
          Будто глухо так застукал в двери дома моего.
          "Гость, - сказал я, - там стучится в двери дома моего,
                  Гость - и больше ничего".

          Ах, я вспоминаю ясно, был тогда декабрь ненастный,
          И от каждой вспышки красной тень скользила на ковер.
          Ждал я дня из мрачной дали, тщетно ждал, чтоб книги дали
          Облегченье от печали по утраченной Линор,
          По святой, что там, в Эдеме, ангелы зовут Линор, -
                  Безыменной здесь с тех пор.

          Шелковый тревожный шорох в пурпурных портьерах, шторах
          Полонил, наполнил смутным ужасом меня всего,
          И, чтоб сердцу легче стало, встав, я повторил устало:
          "Это гость лишь запоздалый у порога моего,
          Гость какой-то запоздалый у порога моего,
                  Гость - и больше ничего"...."
Монета на аватарке моя. Лавка монет на форуме http://forum.castlecoins.ru/index.php?board=50.0

 

Поиск

 
Яндекс.Метрика