« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: Сокращения в легенде.  (Прочитано 3656 раз)

Оффлайн СЕЯТЕЛЬ99

  • Рыцарь
  • Герцог
  • ******
  • Сообщений: 1024
  • Уважение: +72/-0
Сокращения в легенде.
« : 08 Июня 2013, 14:09:13 »
 Купил талер  на честь посещения королем Саксонии монетного двора в Дрездене.
Но не могу расшифровать сокращения в легендах аверса - V. G. G. и реверса - S. M.
Подскажите, пожалуйста...

С уважением, Александр.
Записан

Оффлайн stirlitz

  • Герцог
  • *****
  • Сообщений: 2020
  • Уважение: +89/-0
  • Mors certa, hora incerta
Re: Сокращения в легенде.
« Ответ #1 : 08 Июня 2013, 16:08:56 »
V.G.G. = Von Gottes Gnaden = Божьей Милостью

S.M. = Seine Majestät = Его Величество (дословная легенда: "отчеканено в присутствии Его Величества")
« Последнее редактирование: 09 Июня 2013, 16:59:49 от stirlitz »
Записан
Mit freundlichen Grüßen
Konstantin

Оффлайн Беръ

  • Ветеран
  • Бюргер
  • ***
  • Сообщений: 327
  • Уважение: +24/-1
Re: Сокращения в легенде.
« Ответ #2 : 08 Июня 2013, 16:12:22 »
Аверс: Johann Von Gottes Gnaden Koenig Von Sachsen.
Реверс: Gepraegt in Gegenwart Seine Majestät des Koenigs.
« Последнее редактирование: 08 Июня 2013, 16:56:31 от Беръ »
Записан

Оффлайн stirlitz

  • Герцог
  • *****
  • Сообщений: 2020
  • Уважение: +89/-0
  • Mors certa, hora incerta
Re: Сокращения в легенде.
« Ответ #3 : 08 Июня 2013, 16:14:56 »
Цитата: Беръ от 08 Июня 2013, 16:12:22
Реверс: Gepraegt in Gegenwart Seine Majestät des Koenigs.

Gepraegt in Gegenwart SeineR Majestät des Koenigs


Цитата: Беръ от 08 Июня 2013, 16:12:22
Аверс: Johann Von Goites Gnaden Koenig Von Sachsen.

Gottes...
« Последнее редактирование: 08 Июня 2013, 16:18:13 от stirlitz »
Записан
Mit freundlichen Grüßen
Konstantin

Оффлайн Беръ

  • Ветеран
  • Бюргер
  • ***
  • Сообщений: 327
  • Уважение: +24/-1
Re: Сокращения в легенде.
« Ответ #4 : 08 Июня 2013, 17:02:41 »
Цитата: Беръ от 08 Июня 2013, 16:12:22
Реверс: Gepraegt in Gegenwart Seine Majestät des Koenigs.

Seine или Seiner - не суть.

Цитата: Беръ от 08 Июня 2013, 16:12:22
Аверс: Johann Von Gottes Gnaden Koenig Von Sachsen.

Здесь ошибся, исправил.
Записан

Оффлайн СЕЯТЕЛЬ99

  • Рыцарь
  • Герцог
  • ******
  • Сообщений: 1024
  • Уважение: +72/-0
Re: Сокращения в легенде.
« Ответ #5 : 08 Июня 2013, 19:17:08 »
Очень помогли. Премного благодарен за помощь...

С уважением, Александр.
Записан
Страницы: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »
 

Поиск

 
Яндекс.Метрика