ФОРУМ CASTLE COINS
НУМИЗМАТИКА И АСПЕКТЫ КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЯ МОНЕТ => ТУРНИРНАЯ АРЕНА => Тема начата: Brios-Pellegrini от 06 Августа 2015, 20:23:45
-
Несколько лет назад я не купил эту медаль. Пожадничал и очень жалею.
начнем с подсказок.
PS
Если особо умный форумчнин знает эту медаль, то пусть молчит, даст людям подумать.
-
На этой медали изображено 5 человек и вам нужно определить их.
Один человек по ботанической генеалогии происходит из рода рода дрока. И умер он почти в один день с одной из изображенных.
-
Одна из изображенных на этой медали состояла в браке с другим изображенным.
На её родине нет ни одного памятника поставленного ей. И по некоторым мнениям у неё было очень много грудей.
По их мнению она выглядела так.
-
Еще один из изображенных одел красную шапку на этого юношу и живи он в СССР, то моно было устраивать еще одно дело............
-
Еще один персонаж этого сюжета умер как истинный католик.
Сначала он прокричал: Господи, я иду.
И второй раз перед тем как испустить дух: О Иисус.
-
Последний персонаж с медали был кровным родственником другому персонажу и не кровным другой. Мне сложно его описать. Есть два диаметральных взгляда на этого персонажа.
Скажем так.
4 персонажа этой медали его боготворили.
А один "персонаж" ненавидел.
-
Вам нужно указать на каждого на медали, кто есть кто.
И назвать их поименно.
;)
И если поясните сюжет, то будете зачислены в католическую лигу форума. O0
-
Это ж сколько баллов за столько вопросов? :D
-
Я балы не раздаю. Это еретический сектантский подход.
Вы просто получите индульгенцию.
-
Это ж сколько баллов за столько вопросов?
Я думаю, что бала 4...
НО из-за обилия подсказок, - не больше 3 балов :-\
-
Это ж сколько баллов за столько вопросов? :D
Вам сделаю подсказку.
Присмотритесь к лицам и одежде персонажей и сразу всё поймете.
-
Боря! Если рассуждать гипотетически, то данная медаль имеет отношение к Англии. С моей точки зрения (и точки зрения моей дочери, которая принимала непосредственное участие в определение исторических персонажей) на медали изображены: Мария Тюдор (Кровавая), муж ее Филипп II Испанский, папенька его Император Священной Римской империи Карл V, папа Юлий III, Кардинал Реджинальд Поул. Фигура коленопреклоненного молодого человека, возвращающегося в лоно Католической церкви, осталась неопознанной.
-
ну, дрок - это planta genista... Значит, Платагенет. Много грудей - сука, нет! волчица.... почему-то напрашивается слово Аквитанская.... из эфира идет имя Алиенора. Алиенора была супругой двух королей — сначала короля Франции Людовика VII, а затем короля Англии Генриха II Плантагенета, матерью двух английских королей — Ричарда I Львиное Сердце и Иоанна Безземельного.
Кардинал - видимо Томас Бекет, которого по приказу Генриха II и ушатали до смерти в Кентербери.
Папа видимо Адриан 4, единственны англичанин на папском престоле.
Во наплел-то!))
-
Боря! Если рассуждать гипотетически, то данная медаль имеет отношение к Англии. С моей точки зрения (и точки зрения моей дочери, которая принимала непосредственное участие в определение исторических персонажей) на медали изображены: Мария Тюдор (Кровавая), муж ее Филипп II Испанский, папенька его Император Священной Римской империи Карл V, папа Юлий III, Кардинал Реджинальд Поул. Фигура коленопреклоненного молодого человека, возвращающегося в лоно Католической церкви, осталась неопознанной.
Плантагенеты кончились с Ричардом III и описанная вами компашка была уже Тюдорами. На коленях перед папой стоит женщина. А вот дядьки и правда напоминают Филиппа, Карла и Уолси. Я запутался(((((
-
Боря! Если рассуждать гипотетически, то данная медаль имеет отношение к Англии. С моей точки зрения (и точки зрения моей дочери, которая принимала непосредственное участие в определение исторических персонажей) на медали изображены: Мария Тюдор (Кровавая), муж ее Филипп II Испанский, папенька его Император Священной Римской империи Карл V, папа Юлий III, Кардинал Реджинальд Поул. Фигура коленопреклоненного молодого человека, возвращающегося в лоно Католической церкви, осталась неопознанной.
Да......... Дочурка умом в папеньку пошла. Всё верно.
А на коленях стоит сама Англия.
-
Боря! Если рассуждать гипотетически, то данная медаль имеет отношение к Англии. С моей точки зрения (и точки зрения моей дочери, которая принимала непосредственное участие в определение исторических персонажей) на медали изображены: Мария Тюдор (Кровавая), муж ее Филипп II Испанский, папенька его Император Священной Римской империи Карл V, папа Юлий III, Кардинал Реджинальд Поул. Фигура коленопреклоненного молодого человека, возвращающегося в лоно Католической церкви, осталась неопознанной.
в этом ракурсе-молодой человек это конечно Яков I Стюарт?
-
Боря, ну а при чем тут дрок?????? ))))))
-
Боря! Если рассуждать гипотетически, то данная медаль имеет отношение к Англии. С моей точки зрения (и точки зрения моей дочери, которая принимала непосредственное участие в определение исторических персонажей) на медали изображены: Мария Тюдор (Кровавая), муж ее Филипп II Испанский, папенька его Император Священной Римской империи Карл V, папа Юлий III, Кардинал Реджинальд Поул. Фигура коленопреклоненного молодого человека, возвращающегося в лоно Католической церкви, осталась неопознанной.
Плантагенеты кончились с Ричардом III и описанная вами компашка была уже Тюдорами. На коленях перед папой стоит женщина. А вот дядьки и правда напоминают Филиппа, Карла и Уолси. Я запутался(((((
Огорчу, последний католический епископ Кентерберийский был Реджинальд Поул, а он именно Плантагенет.
-
Боря, ну а при чем тут дрок?????? ))))))
Ну здрасьте O0, приехали.
Плантагенет- лат. planta («растение»), и латинского названия дрока (лат. Genísta)
-
А на коленях стоит сама Англия.
А мне кажется, что это Кровавая Мэри ???
-
Карла V не опознать невозможно, Если исходить из того, что коленопреклоненная фигура реальная женщина, то это кузина Марии Тюдор - леди Френсис Грей, герцогиня Саффолк
-
Один журнал в США еще в 30е годы предложил тому кто найдет ошибку в книге ВОЙНА и МИР получит 2000 долларов.
Никто не нашел.
Ошибка была на обложке.
Так и тут. Я в первой строчке сказал 5 человек.!!!
На коленях образ Англии.
Честное слово, дочка serg65 сообразительнее всех мужиков нумизматов. Сразу всё ответила.
Попросите её, она вам расскажет смысл подсказок.
-
Дочь несколько лет играла в Что Где Когда (ЧГК). Их команда была четырежды чемпионом области. Их учат раскручивать подобные вещи. Далее вещала дочка:
Короче, мы начали с Карла V, тогда автоматически мужчина около него - Филипп II, а рядом его жена - Мария Тюдор. Человек, надевший красную шапку - очевидно, кардинал. "живи он в СССР, то моно было устраивать еще одно дело" - параллель между английской контрреформацией в эпоху Марии и контрреволюцией. Кардинал Реджинальд Поул был лидером конттреформации и умер-таки в один день с Марией, услышав известие о ее смерти 17 ноября. Далее необходимо искать папу, связанного с этим самым кардиналом - выходим на Юлия III. That's all.
-
Класс! :ay:
-
Дочь несколько лет играла в Что Где Когда (ЧГК). Их команда была четырежды чемпионом области. Их учат раскручивать подобные вещи. Далее вещала дочка:
Короче, мы начали с Карла V, тогда автоматически мужчина около него - Филипп II, а рядом его жена - Мария Тюдор. Человек, надевший красную шапку - очевидно, кардинал. "живи он в СССР, то моно было устраивать еще одно дело" - параллель между английской контрреформацией в эпоху Марии и контрреволюцией. Кардинал Реджинальд Поул был лидером конттреформации и умер-таки в один день с Марией, услышав известие о ее смерти 17 ноября. Далее необходимо искать папу, связанного с этим самым кардиналом - выходим на Юлия III. That's all.
Удивительно, но неправильная логическая цепочка привела к правильному результату. :laugh:
Плакат СССР был приурочен к делу врачей. У Юлия все врачи были евреи, он сделал вообще много доброго для них. А болел он долго и серьёзно.
Про красную шапку на юноше.
Ну тут всё не для ребенка. Орла-Зевса кормит Ганимед, который как известно состоял с ним в интимной близости, так и Юлий 3й подобрав на улице Пармы 15и летнего юношу оборванца постепенно сделал его одним из самых богатейших кардиналов Италии. кардинал Инноченцо Чокки дель Монте.
Вот его и критиковали одел красную (кардинальскую шапку) на голову Ганимеда.
PS
Ребенку этот срам можете не рассказывать.
-
Нумизматы разленились и расслабились. Лето.
Так что детские вопросы.
3 страны и год создания этой медали.
Подсказка в гобелене.
-
Нумизматы разленились и расслабились. Лето.
Так что детские вопросы.
3 страны и год создания этой медали.
Венеция, Рим, Испания - 1571? ???
-
Рим (Папская область), Венеция, Испания.
1571, Священная лига против турок.
Эта медаль у меня есть, и мы ее на форуме уже когда-то обсуждали.
-
Нумизматы разленились и расслабились. Лето.
Так что детские вопросы.
3 страны и год создания этой медали.
Венеция, Рим, Испания - 1571? ???
Уж тогда и сделайте одолжение, расшифруйте.
-
Уж тогда и сделайте одолжение, расшифруйте.
Лев святого Марка - Венеция, орел Габсбургов - Испания, Агнец - Спаситель - Обозначает Рим...
"Три Грации" - священная лига ::)
-
Рим (Папская область), Венеция, Испания.
1571, Священная лига против турок.
Эта медаль у меня есть, и мы ее на форуме уже когда-то обсуждали.
Если вы все такие умные >:( и всё знаете. >:( И у вас уже всё есть. >:(
На какое здание Рима указывает эта фигура персонофицированной Религии.
-
А вот что там написано?
"Встреча по санкциям против Турции" какая-то получается...
-
А вот что там написано?
"Встреча по санкциям против Турции" какая-то получается...
Я его так читаю.
FOEDERIS IN TVRCAS SANCTIO
SANCTIO НЕРУШИМЫЙ ЗАКОН FOEDERIS ПАКТ IN TVRCAS против турок
-
Если литературно.
НЕРУШИМЫЙ ПАКТ ПРОТИВ ТУРОК.
-
Хотел написать, что наверное это Латеранский дворец, но после вчерашнего жидкого обсера с Англией как-то стесняюсь!))) :laugh:
Пишут, что это медаль папы Пия 7 для награждения выпускников Collegio Romano (Римского колледжа), иезуитского образовательного учреждения.
-
Вот теперь всё верно и правильно.
Следующий вопрос.
Вы присмотритесь к этим 4м коронам.
Перечислите их.
И поясните. А чего они все вместе валяются.
-
1684 год
В этом году римский папа ИННОКЕНТИЙ IX основал Священную Лигу против турок, куда первоначально вошли СРИ, РЕЧЬ Посполитая и Венеция. Позже к Священной Лиге присоединилась Россия.
Поэтому на этой медали изображены 4 короны и Дух Святой в виде голубя (намек на Ватикан) над ними.
-
Дополнение.
Россия присоединилась к Священной Лиге в 1686 году, а это медаль 1684 года, поэтому изображенная четвертая корона - это папская тиара.
-
Всё ты знаешь. :ay: Так оно и есть. Интересно, что к присоединению России медаль они не выпустили.
-
Более сложный вопрос.
Какое событие изображено на этой медали.
Подсказка.
В этот год умер тот, кто приплыл на таком кораблике и не умер тот кто должен был умереть, но на это все рассчитывали. Но лучше бы он умер, потому что человек был благородный но тупой. А благородный верующий дурак- это страшная сила и вред для подданных.
-
Интересно, что к присоединению России медаль они не выпустили.
Потому что... Россия не католическая страна :-X
Но зато были отчеканены великолепные медали в честь вечного мира между Россией и Польшей, который стал результатом союзничества этих стран в Священной Лиге:
-
Более сложный вопрос.
Какое событие изображено на этой медали.
В 1823 году сгорела базилика Святого Павла
Папа Пий VII умерший в этом же году,действительно после избрания и коронации в Венеции прибыл в Италию на австрийском корабле,но никак не на винтовом фрегате,картинку которого Вы показали,в 1800 году таких ещё не строили.
И еще интересное совпадение с корабликом на картине-это винтовой фрегат Новара,в 1864 на нем тоже приплыл в Мексику,чтобы умереть император Максимилиан .
А вот кто не умер я не знаю :-\
-
Интересно, что к присоединению России медаль они не выпустили.
Потому что... Россия не католическая страна :-X
Но зато были отчеканены великолепные медали в честь вечного мира между Россией и Польшей, который стал результатом союзничества этих стран в Священной Лиге:
Ну ежели вы такой умный, то вот вопрос.
На этой медали какие 4 конфессии изображены?
-
Более сложный вопрос.
Какое событие изображено на этой медали.
В 1823 году сгорела базилика Святого Павла
Папа Пий VII умерший в этом же году,действительно после избрания и коронации в Венеции прибыл в Италию на австрийском корабле,но никак не на винтовом фрегате,картинку которого Вы показали,в 1800 году таких ещё не строили.
И еще интересное совпадение с корабликом на картине-это винтовой фрегат Новара,в 1864 на нем тоже приплыл в Мексику,чтобы умереть император Максимилиан .
А вот кто не умер я не знаю :-\
Вы абсолютно правы. Интересно что самая главная ценность базилики- это МОЗАИКА сохранилась после пожара.
-
Более сложный вопрос.
Какое событие изображено на этой медали.
В 1823 году сгорела базилика Святого Павла
Папа Пий VII умерший в этом же году,действительно после избрания и коронации в Венеции прибыл в Италию на австрийском корабле,но никак не на винтовом фрегате,картинку которого Вы показали,в 1800 году таких ещё не строили.
И еще интересное совпадение с корабликом на картине-это винтовой фрегат Новара,в 1864 на нем тоже приплыл в Мексику,чтобы умереть император Максимилиан .
А вот кто не умер я не знаю :-\
Вы абсолютно правы. Интересно что самая главная ценность базилики- это МОЗАИКА сохранилась после пожара.
Был там недавно. Монументальнейшее строение! Попал как раз людей почти не было. Ощущаешь себя букашкой, в чём-то гигантском... :bs:
-
С моей точки зрения (и точки зрения моей дочери, которая принимала непосредственное участие в определение исторических персонажей)
Дочка молодец! :ay:
Если еще и нумизмат, то вообще здорово!
-
Интересно, что к присоединению России медаль они не выпустили.
Потому что... Россия не католическая страна :-X
Но зато были отчеканены великолепные медали в честь вечного мира между Россией и Польшей, который стал результатом союзничества этих стран в Священной Лиге:
Ну ежели вы такой умный, то вот вопрос.
На этой медали какие 4 конфессии изображены?
подозреваю, что католики, православные (или греки), униаты и армяно-григориане?
-
Интересно, что к присоединению России медаль они не выпустили.
Потому что... Россия не католическая страна :-X
Но зато были отчеканены великолепные медали в честь вечного мира между Россией и Польшей, который стал результатом союзничества этих стран в Священной Лиге:
Ну ежели вы такой умный, то вот вопрос.
На этой медали какие 4 конфессии изображены?
подозреваю, что католики, православные (или греки), униаты и армяно-григориане?
Может вместо униатов англиканцы? :-\ По "робе" похоже.
-
Интересно, что к присоединению России медаль они не выпустили.
Потому что... Россия не католическая страна :-X
Но зато были отчеканены великолепные медали в честь вечного мира между Россией и Польшей, который стал результатом союзничества этих стран в Священной Лиге:
Ну ежели вы такой умный, то вот вопрос.
На этой медали какие 4 конфессии изображены?
подозреваю, что католики, православные (или греки), униаты и армяно-григориане?
Может вместо униатов англиканцы? :-\ По "робе" похоже.
англиканцев я отмел, потому что они все же считаются протестантами. Но может во время чеканки этой медали их уже простили...
-
А вот что там написано?
"Встреча по санкциям против Турции" какая-то получается...
Я его так читаю.
FOEDERIS IN TVRCAS SANCTIO
SANCTIO НЕРУШИМЫЙ ЗАКОН FOEDERIS ПАКТ IN TVRCAS против турок
Посоветовался с преподавателем латыни. Это переводится так:
Одобрение договора против турок.
-
Или вариант: Одобрение союза против турок.
-
Посоветовался с преподавателем латыни...
Олег, и вы молчали о своих знакомствах, когда я месяц искал специалиста по латыни?! :o
А насчет Монеты Форума (http://forum.castlecoins.ru/index.php?topic=4844.msg74478#msg74478) он не проконсультирует? В плане правильности и допустимости такой легенды - не хочется увековечить безграмотность в металле :D
-
Этот контакт появился совсем недавно.
Моя жена вдруг стала учить латынь, и я ее прошу уточнять у преподавателя.
Если речь идет о:
Renovatus sed immutatus/ Обновляюсь, но не Меняюсь.
то я спрошу сначала у жены, а потом только в воскресенье она сможет спросить у преподавателя.
-
Моя жена по НАЧИНАЮЩАЯ. но она говорит, что не правильно.
В первом лице должно быть:
renovo sed non immuto
Через неделю постараемся спросить у специалиста.
-
В первом лице должно быть...
Через неделю постараемся спросить у специалиста.
Аналогов без окончания US в нумизматике я не встречал :be:
Тем более, что этот вариант мы подбирали с опытным латинянином :D
Но в любом случае: спасибо, Олег, - будем ждать уточнения от гуру джи!
-
В первом лице должно быть...
Через неделю постараемся спросить у специалиста.
Аналогов без окончания US в нумизматике я не встречал :be:
Тем более, что этот вариант мы подбирали с опытным латинянином :D
Но в любом случае: спасибо, Олег, - будем ждать уточнения от гуру джи!
Речь идет о переводе именно вашей фразы: (Я) обновляюсь. Так, может быть, в нумизматике резко писали...
А ведь можно еще сказать: обновляемся или обновляясь но не меняясь итп.
Скажите, важно ли Вам именно первое лицо и давайте ждать воскресенья.
-
А ведь можно еще сказать: обновляемся или обновляясь но не меняясь итп.
Скажите, важно ли Вам именно первое лицо и давайте ждать воскресенья.
Нет, от первого лица не обязательно :bs:
-
А ведь можно еще сказать: обновляемся или обновляясь но не меняясь итп.
Скажите, важно ли Вам именно первое лицо и давайте ждать воскресенья.
Нет, от первого лица не обязательно :bs:
И?
Сформулируйте, пожалуйста, фразу точно.
Иначе как я буду спрашивать?
Девиз наверное должен быть в одной единственной формулировке.
-
Сформулируйте, пожалуйста, фразу точно.
Иначе как я буду спрашивать?
Девиз наверное должен быть в одной единственной формулировке.
Суть в том, что это не я :D а Форум обновился, но не поменялся.
А форум про себя может сказать и "меняюсь", и "поменялся", и "поменялось"
(например, если в латыни есть рода) :bu:
Мне посоветовали с окончанием "us", а как оно там склонятся, спрягается в зависимости от рода и времени, - это как раз и стоит спросить :bs:
-
с на ус переводится скорее как обновляющийся но не меняющийся.
по аналогии semper augustus - присно августейший
semper fidelis - всегда верный
Анекдот времен заката Римской Империи: - Почему наша империя оказалась в заднице? - Потому что у каждого императора в конце имени anus!)))))))
-
с на ус переводится скорее как обновляющийся но не меняющийся.
Да, это и имелось ввиду :bs:
Почему наша империя оказалась в заднице? - Потому что у каждого императора в конце имени anus!
:laugh:
-
Ну ежели вы такой умный, то вот вопрос.
На этой медали какие 4 конфессии изображены?
Там нет 4 конфессий.
8.12.1869г. в соборе Св. Павла папа Пий IX открыл 20-й Вселенский
собор (или I Ватиканский).
Вселенскими называются Соборы, созванные от лица всей Церкви
для разрешения вопросов об истинах вероучения и признанные всей
Церковью в качестве источников Её догматического Предания и
канонического права.
Православные церкви византийской традиции признают 7 Вселенских
соборов, проводившихся до Великого церковного раскола.
На медали изображены представители западной и восточной ветви
христианства, символизирующие единую Церковь
(хотя их можно обозначить как Католицизм, Православие, Протестантизм
и Древние восточные церкви).
-
Католицизм, Православие, Протестантизм, и Древние восточные церкви
Мне тоже казалось, что это Католик, Копт-Арменин, Англиканин, Протестант и Православный...
Но постеснялся... Точнее побоялся обшибиться.
-
Пока Brios празднует, задам пару вопросов.
В честь какого события выбита эта медаль
папы Климента VIII?
Какая еще медаль, известного медальера, посвящена
этой истории?
-
Пока Brios празднует, задам пару вопросов.
Не уверен, в деталях, но думаю, что медаль чеканена по случаю трагедии 16-го века - Принятию Унии на Украине...
А медаль - антогонист, - вот эта...
-
Не томите! :bi:
-
Не томите! :bi:
Да :az:
Ну а третья медаль, слабо? ;)
-
Ну а третья медаль, слабо?
Подходит, теоретически: Отторженная возвратих - великолепный, к слову, портрет и стиль!
-
Вы на правильном пути но...
не так буквально :D
-
Вы на правильном пути но...
Я пас :bu: Может быть кто-то из коллег найдет искомое...
-
... по случаю трагедии 16-го века - Принятию Унии
Не все так однозначно с принятием.
После усмирения польского мятежа имп. НиколайI обратил внимание
на то, что в царстве Польском большенство русского населения подверглось
влиянию католического духовенства. Поэтому были приняты меры к
разделению католиков и униатов. Особо секретный комитет во главе с
осторожным и умным униатским епископом Иосифом Семашко исподволь
готовил почву для воссоединения.
Собор греко-униатских епископов Российской имп. в Полоцке 12.2.1839г.
в неделю Торжества Православия (1-я неделя Великого поста) - принял
" Акт воссоединения" и два "Всеподданнейших прошения".
Резолюция Императора на постановлении Синода марта 1839г -"Благодарю Бога и принимаю.Николай"
Лет восемь назад держал в руках большую серебрянную медаль
П.Уткина "Торжество Православия" (ни проходов, ни фото я в сети
не встречал).Состояние MS. Нашел её в Старом городе, в арабской
лавке заваленной церковной утварью. Такие вещи надо брать сразу.
Просили 500$, с собой было 300. Сошлись на 400. Когда вернулся -
медали уже не было.
В марте 1946г. собор клириков и мирян Украинской грекокатолической
церкви, созванный во Львове, провозгласил ликвидацию Брестской унии
1596г. и воссоединение с РПЦ.
На соборе не присутствовал ни один грекокатолический епископ, и собор
никогда не признавался Католической церковью.
Так что третья медаль, ИМХО - "За победу над Германией" с профилем
генералиссимуса, чья резолюция на докладе Г.Г.Карпова 14.3.1945г. -
- "Согласен", решила судьбу Унии.
PS. НиколайI свою часть работы исполнил намного изящней.
-
Так что третья медаль, ИМХО - "За победу над Германией" с профилем
генералиссимуса, чья резолюция на докладе Г.Г.Карпова 14.3.1945г. -
- "Согласен", решила судьбу Унии.
Ууух... Точно не догадался бы :D
Медаль в честь присоединения правобережной Украины, мне кажется, ближе к заданному вопросу.
-
Сформулируйте, пожалуйста, фразу точно.
Иначе как я буду спрашивать?
Девиз наверное должен быть в одной единственной формулировке.
Суть в том, что это не я :D а Форум обновился, но не поменялся.
А форум про себя может сказать и "меняюсь", и "поменялся", и "поменялось"
(например, если в латыни есть рода) :bu:
Мне посоветовали с окончанием "us", а как оно там склонятся, спрягается в зависимости от рода и времени, - это как раз и стоит спросить :bs:
В общем так.
Фраза "Renovatus sed immutatus" правильная. Означает: Обновленный, но неизменный.
Если придерживаться вашей первоначальной формулировки по-русски в первом лице: (я) обновляюсь, но не Меняюсь, то это будет: "Renovor sed immutor"
Другие варианты:
"Immutatus renovor" - Будучи неизменным (я) обновляюсь
"Renovatus sed immutabilis" - Обновленный но не меняющийся
Но какая-то закавыка с этим иммутатусом. Какой-то очень крутой словарь Дворецкого переводит это слово не как неизменный, а как изменяющийся. Но все другие - как неизменный (отрицание - приставка им, которая есть во многих языках).
Если есть желание обойти это скользкое место, то можно например так:
"Renovatus sed constans" - Обновленный, но постоянный.
-
Какой-то очень крутой словарь Дворецкого переводит это слово не как неизменный, а как изменяющийся. Но все другие - как неизменный (отрицание - приставка им, которая есть во многих языках).
Если есть желание обойти это скользкое место, то можно например так:
"Renovatus sed constans" - Обновленный, но постоянный.
Олег, спасибо огромное за исчерпывающий ответ! :az:
Дворецкий, конечно, оставляет неприятный осадок... Надеюсь, что это тупо опечатка - ошибка наборщика или редактора....
Но заметить на constans не готов. Главное, что ценили древние во фразе, это смысл обличенный в гармоничную форму! А Immutatus renovor (или constans) - не благозвучно :(
-
Интересно, что к присоединению России медаль они не выпустили.
:-\
Еще одна медаль на Победу союзников Священной Лиги, включая Россию, в войне с Османами :ay: