Спасибо большое!
Дмитрий, я знаю о том, что Вы собираете Чехословакию и с удовольствием читал Ваши статьи. К сожалению именно своими статьями пока похвастаться не могу. Так баловался переводами с польских сайтов. Некоторые Вы могли видеть на ЦФН. Потом меня "разбросало" на разные периоды. Потом жизнь заставила сделать паузу в нумизматике. И вроде пришло понимание того что я хочу и главное, что потяну на данный момент:).
А вообще хочу уже давно перевести Постановления правительства Польши того времени связанные с монетами. Сложность в поиске свободного времени и еще того, что они в интернете в сканированном виде. Что намного увеличивает время перевода. Ведь гораздо проще сунуть в переводчик и проверить его, чем каждую минуту заглядывать в словарь:). Да, я берусь не за свое дело. Выезжаю на знании украинского, на понимании белорусского и очень скудном понимании польского. Но всегда прошу прочесть друзей поляков, которые обладают знаниями русского. Вот написал и теперь уже обязан буду начать воплощать свое желание и показать результаты:).
Переводы, конечно, не собственная работа. Но почитать на русском особо негде.
И у меня есть еще вопрос к Вам, как специалисту по Силезии, наверное, не к месту. Приобрел каталог Петра Калиновского - Śląskie monety Habsburgów. Так больше для интереса, т.к. это связано с Польшей. Листаю его, и что-то странные чувства. Вы можете что-то о нем сказать? Хватит ли для беглого ознакомления с темой?