Автор Тема: МЕДАЛЬЕРНОЕ ИСКУССТВО НОВОГО СВЕТА  (Прочитано 297 раз)

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 30512
  • Уважение: +750/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Вот, Михаил-Ростовский поделился в теме поделок из монет.
---
Первенец медальерного искусства Америки изделие 1757 года, сделанный из испанского восьмиреаловика.
Колонист и представитель коренного населения раскуривают трубку мира.
« Последнее редактирование: 25 Февраля 2020, 15:41:46 от W&H »
Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

Оффлайн genosse

  • Рыцарь
  • Эсквайр
  • ******
  • Сообщений: 502
  • Уважение: +78/-0
  • Нумизматика - история, застывшая в металле
Re: МЕДАЛЬЕРНОЕ ИСКУССТВО НОВГО СВЕТА
« Ответ #1 : 27 Января 2020, 11:21:47 »
    Первая медаль, выпущенная Соединенными Штатами Америки, как государством -  Libertas Americana.
    Бенджамин Франклин обычно говорил о событиях Войны за Независимость в мифологическом ключе. В 1781 году, сразу после битвы при Йорктауне, он написал Джону Адамсу: «От всей души поздравляю вас с великолепными новостями! Младенец Геракл в своей колыбели задушил  второго Змея и это дает надежду, что его будущая история имеет продолжение».
  В таком же мифологическом ключе он рассматривал выпуск памятной медали Libertas Americana как способ отметить партнерство между Францией и Соединенными Штатами, о чем в марте 1782 года написал Роберту Р. Ливингстону, министру иностранных дел Конгресса.
    Идея была одобрена и работы были продолжены во Франции, где эскизы были сделаны Огюстеном Дюпре (Augustin Dupré), ювелиром и медалистом, и Эспритом-Антуаном Гибелином (Esprit-Antoine Gibelin), художником и скульптором. Сохранились четыре эскиза данной медали - два подписаны Дюпре и два принадлежат руке Гибелина.
   Сравнение всех эскизов дает четкую хронологию развития медали и ее символики:
  Рис.1  первоначальный дизайн для Libertas Americana, теперь в коллекциях Библиотеки Конгресса. Ручная прорисовка поверх основы в стиле сепия с мелкими чернильными деталями. Скорее всего был выполнен художником Эспри-Антуаном Гибелином.
  Рис.2 второй набросок Гибелина, вероятно подготовительный эскиз для гравера, поэтому затенение было удалено, а линии более четко прорисованы.
  Рис.3 эскиз Огюстена Дюпре, который был помощником гравера на Королевском монетном дворе в Париже и присоединился к проекту в этом качестве. Это изображение включает в себя некоторые художественные изменения - колыбель была заменена щитом, символизирующим военное происхождение новой нации.
 Рис.4 эскиз Дюпре, сейчас находится в Музее искусств в Париже. Окончательный  эскиз, со всеми элементами готовой медали и негативным изображением для изготовления медальонного штампа.
  Даты внизу на медали- даты сражений при Саратоге и Йорктауне. Афина Паллада-Франция прикрывает щитом младенца Геракла, душащего змей, от льва-Британии с поджатым хвостом. Легенда Non sine diis animosus infans затрудняет меня правильным переводом, что то вроде «Не без вдохновленных богов младенца»?

Оффлайн W&H

  • Шериф
  • Бюргер
  • ******
  • Сообщений: 105
  • Уважение: +14/-0
  • Нумизматика - история, застывшая в металле
Re: МЕДАЛЬЕРНОЕ ИСКУССТВО НОВГО СВЕТА
« Ответ #2 : 10 Февраля 2020, 11:58:30 »
Вариантов адаптационного перевода много... На мой взгляд, наиболее гармоничный что ли (наверное так) - "Мужественному ребенку помогали боги".

Оффлайн genosse

  • Рыцарь
  • Эсквайр
  • ******
  • Сообщений: 502
  • Уважение: +78/-0
  • Нумизматика - история, застывшая в металле
Re: МЕДАЛЬЕРНОЕ ИСКУССТВО НОВГО СВЕТА
« Ответ #3 : 10 Февраля 2020, 13:53:05 »
На мой взгляд, наиболее гармоничный что ли (наверное так) - "Мужественному ребенку помогали боги".

    Зная какой глубокий  символизм вкладывали в эту медаль ваш перевод конечно гораздо более гармоничен.
Кстати, уважаемый W&H, обратили внимание, что голова Свободы с фригийским колпаком на шесте потом будет использована на центовых монетах ?
Но так  как в монетах США совсем не спец, не берусь утверждать, что чему предшествовало.
   А так вообще то Дюпре подготовил несколько медалей по американскому "заказу".
Все не хватает времени, что бы разобраться по какому случаю и какой смысл вкладывали в каждую из них.

Оффлайн W&H

  • Шериф
  • Бюргер
  • ******
  • Сообщений: 105
  • Уважение: +14/-0
  • Нумизматика - история, застывшая в металле
Re: МЕДАЛЬЕРНОЕ ИСКУССТВО НОВГО СВЕТА
« Ответ #4 : 10 Февраля 2020, 14:58:41 »
А я в монетах, как таковых, не спец. А по американским медалям мой "период" конец 19 в. - 50-60-е гг. 20 в. Т.е. время самостоятельности, с оговорками, конечно, без привлекаемых медальеров.

 

Поиск

 
Яндекс.Метрика