Автор Тема: СВАДЕБНЫЕ МЕДАЛИ  (Прочитано 3307 раз)

Оффлайн ежик

  • Гуд мэн
  • *
  • Сообщений: 8
  • Уважение: +0/-0
  • Нумизматика - история, застывшая в металле
Re: СВАДЕБНЫЕ МЕДАЛИ
« Ответ #45 : 29 Ноябрь 2017, 16:44:16 »
Здравствуйте.
Свадебная медаль Петра Леопольда,будущего императора Священной Римской империи и Марией-Луизой,инфантой Испанской.
В браке родилось 16 детей.
серебро
диаметр 29 мм

Оффлайн ежик

  • Гуд мэн
  • *
  • Сообщений: 8
  • Уважение: +0/-0
  • Нумизматика - история, застывшая в металле
Re: СВАДЕБНЫЕ МЕДАЛИ
« Ответ #46 : 29 Ноябрь 2017, 16:49:28 »
И в дополнении к свадебным медалям Франции-
свидетельство о браке датированное 1795 годом, Версаль.

Оффлайн Pavel-SpB

  • Эсквайр
  • ****
  • Сообщений: 997
  • Уважение: +77/-0
Re: СВАДЕБНЫЕ МЕДАЛИ
« Ответ #47 : 16 Декабрь 2017, 01:15:15 »
Свадебная медаль конец 17-го - первая половина 18-го века, медальер Кристиан Вермут.

Возможно более поздняя отливка по модели этого медальера.
Вес: 22,8 гр.
Диаметр: 44 мм.

Круговая легенда на аверсе:
Ein tugendsam Weib ist eine edle Gabe und wird dem gegeben der Gott fürchtet.
(Добродетельная жена - благородный дар и дается тому, кто бога боится.)

Женá добрá чáсть благá, въ чáсти боя́щихся Гóспода данá бýдетъ. Церковнославянский
Добрая жена – счастливая доля: она дается в удел боящимся Господа; Синодальный


На аверсе внизу:
Sirach 11. vl. 3. (Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова Глава 11 :3)

Кни́га Прему́дрости Иису́са, сына Сира́хова — в православии и католичестве ветхозаветная библейская книга, в протестантизме и иудаизме относящаяся к апокрифическим. Написана около 170 года до н.э. (по другому предположению около 290 года до н.э.) на древнееврейском, то есть после заключения евреями ветхозаветного канона в V веке до н.э.
В Русской Православной Церкви является неканонической, в греческих Православных Церквях – «анагиноскоменой», в католичестве – второканонической или девтероканонической. В православии, в отличие от католицизма, считается не богодухновенной, то есть не являющейся во всем своем содержании неизменным правилом веры и нравственности, но полезна и назидательна. В русских переводах Библии (в тех случаях, когда Сирах включается в её состав) текст книги располагается между книгой Песни Песней Соломона и книгой пророка Исаии. Сирах не входит в состав ветхозаветных книг в протестантизме и не входит в Еврейскую Библию (Танах).

Текст на реверсе:
Jesus bindet selbst zusamen/ Der Eh-Leute Herz u. Hand/ Er entzündt die Liebes-Flamen/ Seine Gab ist dieser Stand: Was er stiftet woll Er segnen/ Ihnen laßen stets begegnen/ Was vergnüget Ihren Sinn/ Bis sie zu Ihm komen hin.
С точным переводом проблема.

На реверсе внизу инициалы:
C W

Кристиан Вермут (нем. Christian Wermuth; 16 декабря 1661, Альтенбург — 3 декабря 1739, Гота) — немецкий медальер и резчик монетных штемпелей эпохи барокко.


 

Поиск

 
Яндекс.Метрика