Чего только там на аукционе не напишут...
Kiev silver "Hexagonal" Grivna ND (c. 11th-13th Century)....
A very rare and early grivna type, cast in pre-Mongol Russia (Kiev, Novgorod, and Chernigov), and which typically circulated in the south for tax payments, though they are also known in the north. Due to Kiev's destruction at the hands of the Mongol Horde in 1240, generally few of this type have survived down to the present day. Some minor graffiti is noted on the face, though this is largely unobtrusive without magnification.
Серебряная "шестиугольная" киевская гривна XI-XIII вв....
Очень редкий и ранний тип гривны, отлитый в домонгольской Руси (Киев, Новгород и Чернигов), и который обычно служил средством платежа на юге, хотя они также известны и на севере. Из-за разрушения Киева монгольской ордой в 1240 году, до наших дней дошло немного [слитков] этого типа. Небольшое граффити присутствует на лицевой стороне, хотя его почти не видно без увеличения.
1. Данная гривна относится к XII веку.
2. Тип не редкий (только через меня прошло уже не менее сотни штук за последнее время), да и не ранний (например, черниговские подревнее будут).
3. До нашего времени дошли многие сотни, если не тысячи киевских гривен. Бауер в своей работе почти столетней давности, 1929 года (!) учитывал метрологию 355 штук (опираясь, в основном, только на гривны Эрмитажа и ГИМа).
Металлодетекция за прошедшую четверть века дала в разы большее количество...
4. Граффити мутное. Я бы навскидку не решился бы его отнести, исходя из палеографии, ко времени отливки гривны (которая выглядит подлинной). Да и смысла я в нём пока не могу уловить.
Нельзя исключить и рукоблуд с целью придания дополнительной "изюминки" этому материалу, весьма бедному на надписи.