ФОРУМ CASTLE COINS

НУМИЗМАТИКА И АСПЕКТЫ КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЯ МОНЕТ => НУМИЗМАТИКА => Тема начата: Prospero от 24 Июля 2013, 19:16:13

Название: Клуб полиглотов (из темы "Рассказы о монетах")
Отправлено: Prospero от 24 Июля 2013, 19:16:13
Очень красивая монета, история и сам город.
Только правильнее не "город" (stadt), а "крепость" или "замок" (burg), но это абсолютно непринципиально!
Название: Re: Клуб полиглотов (из темы "Рассказы о монетах")
Отправлено: манро от 24 Июля 2013, 19:24:53
Цитата: Prospero от 24 Июля 2013, 19:16:13
Очень красивая монета, история и сам город.
Только правильнее не "город" (stadt), а "крепость" или "замок" (burg), но это абсолютно непринципиально!

 Как ты прав!
Название: Re: Клуб полиглотов (из темы "Рассказы о монетах")
Отправлено: Prospero от 24 Июля 2013, 20:43:41
немецкие корни топонимов:
дорф - деревня (например Вюнцдорф - вонючая деревня)
штадт - город (Карлмарксштадт ду бист дер штадт роттен блюмен)
бург - замок, крепость (Аугсбург, Августенбург, Регенсбург)
берг - гора, камень (Аннаберг, Гейдельберг, Кенигсберг, Нюрнберг)
вальд - лес (шварцвальд - черный лес)
фюрт или фурт - брод, перевоз через реку (Франкфурт, Швайнфурт - свиной брод)
хоф - двор, в т.ч. королевский
брюке - мост (Цвайбрюккен - два моста, а не пара брюк, как могли бы подумать некоторые)
мунд - устье реки (интересно, Дортмунд - там устье?)
хайм - родной дом, крестьянский двор
Вот такая история с географией))  :az:
Название: Re: Клуб полиглотов (из темы "Рассказы о монетах")
Отправлено: Dimovi от 24 Июля 2013, 23:50:38
А как успехи в японском?
Тэнно хейко банзай уже выучил?
Название: Re: Клуб полиглотов (из темы "Рассказы о монетах")
Отправлено: Prospero от 25 Июля 2013, 11:19:56
Цитата: Dimovi от 24 Июля 2013, 23:50:38
А как успехи в японском?
Тэнно хейко банзай уже выучил?
Ваташи ва ниххонгуо ханасимас.
Название: Re: Клуб полиглотов (из темы "Рассказы о монетах")
Отправлено: Dimovi от 25 Июля 2013, 12:54:49
Двоечник
Ватаси ва нихонго о ханасимасу
Название: Re: Клуб полиглотов (из темы "Рассказы о монетах")
Отправлено: passant от 25 Июля 2013, 13:30:21
Цитата: Prospero от 24 Июля 2013, 20:43:41
немецкие корни топонимов:
 - деревня (например Вюнцдорф - вонючая деревня)
Другая точка зрения:
„Wünsdorf“ scheint slawischen Ursprungs zu sein, da die Silbe „wun“ oder „wyn“ Wasser bedeutet. Der Bezug zu einer Ansiedlung am Wasser ist durch den See gegeben  ;)