Вот этой сказки, по причине запредельной жестокости, даже нет в русских сборниках, когда как на Западе это топовая сказка, по которой даже снимали кино: "Можжевеловое дерево"... Сюжет стар, как сами вопросы наследства...
Мой краткий перевод:
Женщина рожает ребенка, но умирает, успевая завещать похоронить себя во дворе под можжевельником, под которым она так долго мечтала о ребенке...
Погоревав вдовец женится вновь и у них с женой рождается дочь. Мачеха ненавидит пасынка - он препятствие для получения наследство ею и дочерью, в случае смерти мужа
Однажды, она угощает дочку яблочком...Потом она предлагает мальчику взять яблочко, которое лежит в сундуке...
Когда ничего не подозревающий ребенок лезет за угощением добрая мачеха захлопывает крышечку, которая аккуратненько отрубает пасынку голову
Дальше жесть: Мачеха привязывает голову к телу мальчика и садит мумию в угол... Придя к дочери просит ее попросить яблочко у брата, и если он ей не даст, то требует влепить ему хорошую пощечину! Дочка просит яблочко у брата, но получив от трупа холодный прием бьет его в ухо, от чего голова отлетает
Девочка в ужасе бежит к своей матери и говорит ей, с рыданиями, что она убила своего брата. Мать успокаивает девочку, и они оба согласны не говорить отцу...
(Это называется быть повязанными кровью
)
Когда отец возвращается домой, дочь сказала, что брат "ушел, чтобы остаться со своим дядей». Отец расстроен, что мальчик не попрощался с ним...
Дальше самое "вкусное":
Мачеха, чтобы скрыть следы преступления, расчленяет тело мальчика и готовит тушеное мясо и кровяную колбасу
На ужин отец ест рагу с колбасками, и ничего не подозревая, нахваливает женушку...
Дочь, однако, сохраняет кости, оставшиеся от трапезы и хоронит их под можжевеловым кустом.
Красивая птица слетает с можжевелового дерева и летит в город.
Она села на шесток у мастерской ювелира и пропела песню о жестокой смерти мальчика в руках мачехи...
Расчувствовавшийся ювелир дарит птице золотую цепь, потому что песня такая красивая.
Птица полетела дальше и спела эту же песню сапожнику, который даритей пару красных туфель
Птичка полетела к мукомолу, который подарил птахе... мельничный жернов
Затем птичка летит к дому и поет свою песню. Отец выходит, чтобы увидеть то, что поет такую красивую песню, и золотая цепь падает ему на шею. Отец говорит всем, что красивая птица дал ему цепь. Птичка поет снова и дочь выходит из дома, чтобы увидеть чудо, и красные туфли падают на нее с неба.
Она приходит счастливая домой, рассказывая матери, как она рада подарку птички.
Птичка в третий раз начала свою песню, как раз когда на улицу вышла мачеха... и птица роняет жернов нее, размозжив женщине на голову...
