Ооочень экзотические версии 
В средние века такое вольное использование гербов - хороший повод для большой войны!
2 - возможно герб Габсбургов: червленый лев с лазуревой короной в золотом поле
13 - по аналогии с гульденгрошеном, может быть гербом Краины или же Пруссии...
Но это все - вилами по воде((
Не согласен, что экзотические. Их использование в гербе Максимилиана вполне оправдано. После смерти Ст. Батория Максимилиан как раз таки оспаривал польский престол. И у него в титуле даже после 1598 года прописывалось "
erwählter König von Polen, Erzherzog von Österreich, Hochmeister des Deutschen Ordens". А с испанцами он в тесном родстве был, как через мать, так и через сестру Анну, которая до 1580 приходилась супругой Филиппу II и была матерью Филиппа III. Между прочим у испанских Габсбургов регулярно "засвечивался" на гербе тирольский орел, красно-белые "австрийские" полосы, имперский орел - здесь речь идет о демонстрации родства, а не притязаний на трон
Это - логические рассуждения, и конечно нужно мнение специалиста по геральдике для окончательного вердикта
ПыСы:
Прусский орел с тевтонским крестом расположен в виде гербового щита на 6 часов, насколько я понимаю (хотя тевтонцы к тому времени уже практически век дислоцировались в г.Мергентхайме, а не в Пруссии).
