Нейросеть, способную расшифровывать старинные рукописи, создали в РФ
Тайны первого русского императора сейчас пытаются разгадать ученые с помощью искусственного интеллекта. Нейросеть расшифровывает записи, которые Петр I первый сделал собственноручно. Дело в том, что почерк у царя был почти не разборчивый. Уже не одно столетие его дневники и документы пытаются прочитать, и вот теперь ученые близки к успеху.
— Странная подпись. Он дважды написал букву "Р" на конце. Петр.
Император писал так ужасно, что иногда делал ошибки даже в собственном имени. При этом его почерк скор, эмоционален и неразборчив, как строки врача на медицинской справке. Но гениям это прощается, ведь все записи Петра – настоящее историческое сокровище.
"Гениальность его выражается в том, что он как бы заброшен был из будущего в прошлое. Он ориентировался на то, что будет с Россией в будущем", — отметил профессор Санкт-Петербургского института РАН Евгений Анисимов.
Таких неразборчивых строк Петр оставил нам не меньше миллиона. Их пытаются разобрать уже полтора века, но не расшифровали и половины. Да и тех, кто способен это сделать в стране всего человек десять. Потому создание платформы с искусственным интеллектом «Digital Петр» стало для ученых революционным моментом. Обученная нейросеть берет страницу документа, сегментирует ее на строки, распознает петровские каракули и воплощает в печатный текст с точностью 97 %. Таких программ нет во всей Европе. В итоге то, на что историку требуется полчаса, машина делает в одно мгновение.
Чтобы помочь ученым и вообще российской истории, можно зайти на сайт проекта, загрузить копию рукописи Петра, если она, конечно, у вас есть. И сайт выдает расшифровку построчную.
— "Ниже щадя кого для чего, но не лицемер, но яко пред самим Богом правильно поступать".
— Но, чтобы это понять, надо обладать учеными знаниями.
Для команды разработчиков, прошедших жесткий отбор, эта задача была вызовом. И они справились. Как результат: за 150 лет ученые смогли расшифровать вручную 30 тысяч строк. Созданный алгоритм расшифровал 200 тысяч всего за 9 месяцев. При этом отсеивая любимую Петром нецензурную лексику.
"Он любил резко выразиться, и внутри государства, и вне. Писал нелицеприятные письма о шведах. Какие-то слова, какие мы посчитали допустимыми, программа оставляет. Те, слова, которые совсем не подходят под цензуру, она запикивает. Но там понятно, что Петр имел в виду", — поделился исполнительный директор по исследованию данных проекта "Digital Петр" Денис Димитров.
Ни один правитель до этого, да и после, не был так жив в своих записях. Он фиксировал все, вплоть до жалоб супруге на несварение желудка. Вот император награждает адмирала Апраксина, дарит целую деревню. Или вот документ для проезда за границу Якову Шафирову, это один из первых загранпаспортов. А здесь план парада по случаю победы при Гангуте. Петр нарисовал, как можно красиво провести по площади пленных шведов. Или писал другу в Европу.
"Петр просит его прислать несколько сотен бутылок вина Hermitage (видимо, он очень его любил), здесь есть и деловые какие-то поручения: он просит пригласить специалистов на русскую службу, содействовать покупке кораблей", — подчеркнула заведующая научно-историческим архивом института истории РАН в Петербурге Татьяна Базарова.
"Digital Петр" станет основой для платформ более широкого профиля. Которые смогут расшифровать любую скоропись с 15 по 18 века. И разместить в открытом доступе.
"Это прорыв в изучении петровского наследия, это порог революции в изучении средневековых текстов, средневековых источников", — отметил директор фонда "История Отечества" Константин Могилевский.
А еще Петр I и разработчики алгоритма подарили нам возможность немного повеселиться. С помощью программы мы сможем поздравить близких, отправить другу письмо сгенерированным почерком императора.
