ФОРУМ CASTLE COINS

КОДЕКС ЗАМКА => НУМИЗМАТИЧЕСКИЙ ФОРУМ И САЙТ CASTLE COINS => Тема начата: gri5nik от 14 Ноября 2016, 19:13:58

Название: помогите с переводом
Отправлено: gri5nik от 14 Ноября 2016, 19:13:58

добрый день. помогите перевести в  описании монеты Winziger Randfehler. спасибо

Название: Re: помогите с переводом
Отправлено: gri5nik от 14 Ноября 2016, 19:21:43

и еще Kleines Zainende. спасибо

Название: Re: помогите с переводом
Отправлено: Vlad1971 от 14 Ноября 2016, 19:55:32

см.

Название: Re: помогите с переводом
Отправлено: gri5nik от 15 Ноября 2016, 11:43:45

Спасибо Влад  :az:. однако что может значить ,, ошибка на гурте ,, для вырубленной монеты

Название: Re: помогите с переводом
Отправлено: Dr.Munzen от 15 Ноября 2016, 12:41:54

Вот Zaiende - край полосы, обрубленный гурт. Кляйне - маленький, Винциге - крошечный.

Название: Re: помогите с переводом
Отправлено: Sterling от 15 Ноября 2016, 13:18:27

Симпатичный троячек, кстати.

Название: Re: помогите с переводом
Отправлено: gri5nik от 16 Ноября 2016, 12:08:58

Олег, спасибо за столь наглядное толкование  :ay: