Автор Тема: ЛЕГЕНДЫ НА МОНЕТАХ  (Прочитано 84442 раз)

Онлайн Паисий Пчельник

  • Рыцарь Круглого Стола
  • Герцог
  • *******
  • Сообщений: 2103
  • Уважение: +201/-0
Re: ЛЕГЕНДЫ НА МОНЕТАХ
« Ответ #315 : 15 Октября 2019, 08:43:15 »
Ну что тут скажешь...
Позвольте выразить моё глубочайшее уважение.

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 41564
  • Уважение: +936/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Re: ЛЕГЕНДЫ НА МОНЕТАХ
« Ответ #316 : 07 Апреля 2020, 16:06:13 »
Добро пожаловать в Замок старинных монет:
Nummis Historiam Discens

Онлайн Паисий Пчельник

  • Рыцарь Круглого Стола
  • Герцог
  • *******
  • Сообщений: 2103
  • Уважение: +201/-0
Re: ЛЕГЕНДЫ НА МОНЕТАХ
« Ответ #317 : 31 Августа 2022, 00:30:33 »
Вновь прошу помощи в расшифровке легенды.

Taler;  1579; Нohnstein – Grafschaft, Volkmar Wolfgang; Dav. 9316.
Графство Хоэнштайн, Талер графа Волкмара Вольфганга (1512-1580)

Сторона 1:
VOLCMAR. WOLF. CO. D. HON.
(лат. – «Волкмар Вольфганг, граф Хоэнштайна»)

Сторона 2:
Св. Андрей с крестом стоя
DO. IN. LORAE. CLETTENBE.

(лат. – « ... что-то такое... ...Клеттенберг»)
Есть идеи?


Оффлайн Boris Karloff

  • Форумчанин 2020 года
  • Рыцарь Круглого Стола
  • Герцог
  • *******
  • Сообщений: 1532
  • Уважение: +470/-0
  • AD FONTES
Re: ЛЕГЕНДЫ НА МОНЕТАХ
« Ответ #318 : 31 Августа 2022, 10:40:15 »
Приветствую в теме!

Легенда:
DO.IN.LORA.E(T). CLETTENBE
DOMINUS IN LORA ET CLETTENBergensis   Господин в Лоре и Клеттенберге
LORA = Grafschaft Lohra

Если кратко:
Графы Хонштейн носили титулы графов Лора и графов Клеттенберг,
пока линия не пресеклась в 1593 году. После этого территория перешла под
оккупацию епископства Хальберштадт, контролируемого Брауншвейг-
Вольфенбюттелем, хотя графы Шварцбургские претендовали на эту территорию
как законные наследники Лоры.
С Вестфальским миром в 1648 году оставшаяся часть (Брансуик-Хальберштадт)
наконец перешла к Бранденбургу-Пруссии до создания графства Хоэнштайн в
1816 году

Friedrich Christian Lessern
Kurtze, doch zuverlässige Nachricht von denen sich nach und nach verlierenden
Müntzen der ausgestorbenen Grafen von Hohnstein
(1748)

Оффлайн Pavel-SpB

  • Рыцарь
  • Герцог
  • ******
  • Сообщений: 1460
  • Уважение: +117/-0
Re: ЛЕГЕНДЫ НА МОНЕТАХ
« Ответ #319 : 31 Августа 2022, 14:27:04 »
Есть идеи?

В принципе нужны даже не идеи, а каталог Давенпорта соответствующего периода. Там есть расшифровки легенд всех талеров с переводом. Правда на английский язык, но это уже большая часть дела.

Онлайн Паисий Пчельник

  • Рыцарь Круглого Стола
  • Герцог
  • *******
  • Сообщений: 2103
  • Уважение: +201/-0
Re: ЛЕГЕНДЫ НА МОНЕТАХ
« Ответ #320 : 31 Августа 2022, 23:49:06 »
Спасибо за помощь!

Онлайн Паисий Пчельник

  • Рыцарь Круглого Стола
  • Герцог
  • *******
  • Сообщений: 2103
  • Уважение: +201/-0
Re: ЛЕГЕНДЫ НА МОНЕТАХ
« Ответ #321 : 10 Марта 2024, 21:09:03 »
Недавно удалось на российских просторах раздобыть такую монету.
Редкий гость в наших краях...
Свои фото пока не сделал...

Giulio; IVLIVS III (Giovanni Maria Ciocchi del Monte); 1551-1552; Berman 992; 3,09 g
Джулио папы Римского Юлия Третьего, Джованни Мария Чокки дель Монте (1487-1555, папа 1550-1555).
Сторона 1:
Фигура, олицетворяющая Рим, сидит влево в военной форме, в вытянутой руке лавровый венок.
OMNIA TVTA VIDES, ROMA
(лат. – «Он видит все»)
Сторона 2:
Портрет влево
IVLIVS III P M A II
(лат:  «Юлий Третий, великий понтифик, второй год»)

Прошу помощь зала в переводе OMNIA TVTA VIDES
"Он видит все" - такой перевод представлен например здесь:
https://www.coingallery.de/KarlV/Papa_E.htm
Однако гугл переводчик дает что-то вроде "он видит все безопасным"...
Есть идеи? Может фраза крылатая? Не нашел об этом информации...

Про папу:
Джованни Мария Чокки дель Монте родился 10 сентября 1487 в Риме. Он изучал право в Перудже и Сиене. Был племянником Антонио Марии Чокки дель Монте, архиепископа Манфредонии (1506—1511). В 1512 году эту должность занял сам Джованни Мария. В 1520 году он также стал епископом Павии. При разграблении Рима (1527) он был одним из заложников, данных папой Климентом VII императору, и едва избежал казни. Папа Павел III назначил его кардиналом и первым председателем совещаний Тридентского собора (1545/47).
Павел III умер 10 ноября 1549 года, и в последовавшем конклаве сорок восемь кардиналов разделились на три фракции: имперская фракция хотела вновь созвать Тридентский собор, французская этому противилась, а фракция Фарнезе, лояльная к семейству предыдущего папы, поддержала избрание внука Павла III, кардинала Алессандро Фарнезе. Ни французы, ни немцы не поддержали дель Монте, а император прямо исключил его из списка приемлемых кандидатов, но французы смогли блокировать другие две фракции, позволив дель Монте представить себя в качестве компромиссного кандидата и быть избранным 7 февраля 1550 года.
В начале своего правления Юлий взялся за реформу католической церкви. Но в реальности сделано было очень мало. В 1551 году, по просьбе императора Карла V, он приказал возобновить заседания Тридентского собора и вступил в лигу против герцога Пармы и Генриха II Французского (1547-59), но вскоре после этого примирился со своими врагами и приостановил заседания Собора (1553).
В 1551 году Юлий III призвал своего любимого архитектора Джакомо Бароцци да Виньолу для постройки загородной виллы в районе Пинчано, недалеко от ворот Порта-дель-Пополо, летней папской резиденции (итальянское название «Вилла Джулия»). Ныне вилла представляет собой лишь малую часть прежней резиденции, ранее образовывавшей комплекс из трёх зданий.
Католицизм был временно восстановлен в Англии при королеве Марии Тюдор в 1553 году, и Юлий послал кардинала Реджинальда Поула как своего легата с широкими полномочиями, чтобы закрепить успех. В феврале 1555 года от английского парламента к папе был отправлен посланник, чтобы сообщить ему об официальном возвращении страны под власть папы римского, но папа умер прежде, чем посланник достиг Рима.
Папство Юлия было отмечено рядом скандалов, наиболее заметный из которых разгорелся вокруг приемного племянника папы, Инноченцо дель Монте. Инноченцо был нищим подростком, найденным на улицах Пармы, которого дель Монте взяли в дом в качестве слуги. Возраст мальчика, по разным данным, составлял 14, 15 или 17 лет. После избрания Юлия папой, Инноченцо был принят в семью брата папы, и Юлий вскоре даровал ему кардинальский титул. Юлий осыпал своего любимца бенефициями, подарив ему аббатства Мон-Сен-Мишель в Нормандии и Сан-Дзено в Вероне, а позднее, и аббатства Сен-Саба, Мирамондо, Гроттаферрате и Фраскати. Когда поползли слухи о наличии неких «особых отношений» между папой и его приемным племянником, враги папы подхватили слухи и стали обвинять его в педофилии и гомосексуализме. Самым безобидным оказался слух о том, что Инноченцо - незаконнорожденный сын папы.



Оффлайн Boris Karloff

  • Форумчанин 2020 года
  • Рыцарь Круглого Стола
  • Герцог
  • *******
  • Сообщений: 1532
  • Уважение: +470/-0
  • AD FONTES
Re: ЛЕГЕНДЫ НА МОНЕТАХ
« Ответ #322 : 10 Марта 2024, 21:52:17 »
Мои поздравления!  :az:
OMNIA TVTA VIDES
Если уж совсем в дебри залезать, то эта фраза из «Энеиды» Вергилия Книга 1, стих 580:

Духом воспрянули вмиг и прорваться сквозь облако жаждут.
Первым Энея Ахат ободряет: «Отпрыск богини,
Дума какая, скажи, у тебя в душе зародилась?
Видишь, опасности нет, и спутники с флотом вернулись.
Только один не вернулся корабль: мы видели сами.....

et pater Aeneas iamdudum erumpere nubem
ardebant, prior Aenean compellat Achates:
«nate dea, quae nunc animo sententia surgit?
omnia tuta vides, classem sociosque receptos.
unus abest, medio in fluctu quem vidimus ipsi

Так что если литературно то: "Видишь, опасности нет"

Онлайн Паисий Пчельник

  • Рыцарь Круглого Стола
  • Герцог
  • *******
  • Сообщений: 2103
  • Уважение: +201/-0
Re: ЛЕГЕНДЫ НА МОНЕТАХ
« Ответ #323 : 10 Марта 2024, 22:37:48 »
Мои поздравления!  :az:
OMNIA TVTA VIDES
Если уж совсем в дебри залезать, то эта фраза из «Энеиды» Вергилия Книга 1, стих 580:

Духом воспрянули вмиг и прорваться сквозь облако жаждут.
Первым Энея Ахат ободряет: «Отпрыск богини,
Дума какая, скажи, у тебя в душе зародилась?
Видишь, опасности нет, и спутники с флотом вернулись.
Только один не вернулся корабль: мы видели сами.....

et pater Aeneas iamdudum erumpere nubem
ardebant, prior Aenean compellat Achates:
«nate dea, quae nunc animo sententia surgit?
omnia tuta vides, classem sociosque receptos.
unus abest, medio in fluctu quem vidimus ipsi

Так что если литературно то: "Видишь, опасности нет"

Браво!
Спасибо!
Я в Вас и не сомневался...

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 41564
  • Уважение: +936/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Re: ЛЕГЕНДЫ НА МОНЕТАХ
« Ответ #324 : 11 Марта 2024, 00:41:00 »
Монета очень эффектная! Поздравляю! :ay:
Добро пожаловать в Замок старинных монет:
Nummis Historiam Discens

 

Поиск

 
Яндекс.Метрика