Вот монета:
http://www.sixbid.com/browse.html?auction=2155&category=43024&lot=1829140
там написано: Feine Tönung
Прошу помочь понять: почему не Feine Patina?
Означает ли этот нюанс, что имеется в виду, что этот "оттенок" не является "родной "патиной"?
То есть они дают понять, что патина искусственная?
И попутно вопросы: согласны ли вы, что она искусственная, и как могла такая получиться?
Так очень часто пишут. Про патину вообще не помню где пишут, всё больше, как Вы написали. Это просто такой термин, сленг аукционный. А ещё проще перезвонить на кюнкер. Там барышни по нашему бальбочут и врать не будут. Насчёт терминологии подкованы.
Мне монета нравится.
Да я приобретать ее вроде пока не собираюсь... хотя...
"Патина" очень даже пишут, могу примеры привести.
А вот про Кюнкер интересно: я с ихней барышней общался, было дело. Но по электронке.
И неужели можно туда позвонить и спросить барышню: скажите, на лоте таком-то патина настоящая?
Спасибо всем за высказанные мнения.