Если я легенду там правильно прочел (а это так, скорее всего), то какая-то "вредительская" монета получается.
Вместо имени султана - изображение рыбы - общеизвестный намек на Иисуса Христа.
А верхние строки легенды - "да продлится его царствование".
Т.е. Иисуса Христа царствование?
Насчет рыбы, как символа Христа.
Изображение Рыбы-ИХТУС (Иисус Христос Божий Сын Спаситель) характерно для первых веков христианства, времен гонений.
Но порой встречалось и в средние века:
Тайная вечеря, фреска XIII в. в пещерной церкви, Каппадокия.
Тело Христово в Граале изображено в виде рыбы