Я бы трёх девушек с портретом в раме поместил бы на аверс, как главную композицию медали, визуально утверждающую навигацию на реке!
А на реверс поместил бы сцену на корабле, как объясняющую и дополняющую легендой сторону медали. Явно дополнительная сторона.
Показаное выше распределение сторон вызывает у меня диссонанс, как книга, с перевернутой верх ногами обложкой...