К сожалению нет, попадались похожие ''Dem Besten Shutzen''.
[/quote]
Перевел так фразу которую Вы указали в своем посте. Учил английский, но здесь слова похожи, поэтому предположил, что так. На швейцарских медалях вообще не пишут "лучшему стрелку" или какому ещё иному. Возможно, что Ваша медаль отчеканена на какое-то клубное мероприятие, небольшой фестиваль по стрельбе, вобщем к чему угодно.