СТРЕЛКОВЫЕ МЕДАЛИ

[schutzenfester]

Спросил у Юрга Рихтера о наиболее полном каталоге швейцарских нестрелковых медалей. Был рекомендован каталог, издававшийся в трех частях к одному из аукционов. Может быть, кому-нибудь попадется.

Here is a picture of the 3 volumes Rey is speaking of regarding an excellent reference to Swiss Historical Medals per Jürg Richter.
Вот картинка из 3 томов, которую Рей говорит о отношении отличным ссылки на швейцарский исторических медалей за Jürg Richter.

The 3 volume catalog of Swiss Historical medals was also later published as a combined single volume of the 3 seperate origianl auction catalogs. Here is a description I found of it from an auction site:

"Bank Leu. SCHWEIZER MEDAILLEN AUS ALTEM PRIVATBESITZ. Zürich: Bank Leu, 1989. 4to, original gray cloth lettered in blue; jacket. 272 pages; 109 plates. Fine. A combined reprint of all three parts of this important offering (Teil I: 12. Oktober 1983; Teil 2: 13. Oktober 1986; Teil 3: 13. Mai 1987). Text by U. Friedländer."

[schutzenfester]

Спросил у Юрга Рихтера о наиболее полном каталоге швейцарских нестрелковых медалей. Был рекомендован каталог, издававшийся в трех частях к одному из аукционов. Может быть, кому-нибудь попадется.

Here is a picture of the 3 volumes Rey is speaking of regarding an excellent reference to Swiss Historical Medals per Jürg Richter.
Вот картинка из 3 томов, которую Рей говорит о отношении отличным ссылки на швейцарский исторических медалей за Jürg Richter.

The 3 volume catalog of Swiss Historical medals was also later published as a combined single volume of the 3 seperate origianl auction catalogs. Here is a description I found of it from an auction site:

"Bank Leu. SCHWEIZER MEDAILLEN AUS ALTEM PRIVATBESITZ. Zürich: Bank Leu, 1989. 4to, original gray cloth lettered in blue; jacket. 272 pages; 109 plates. Fine. A combined reprint of all three parts of this important offering (Teil I: 12. Oktober 1983; Teil 2: 13. Oktober 1986; Teil 3: 13. Mai 1987). Text by U. Friedländer."

[Sterling]

Спасибо за материалы по теме!
Очень интересно!

[schutzenfester]

Спасибо за материалы по теме!
Очень интересно!

Please note; As Rey stated, these auction catalogs are one of the best references for Swiss medals. While there are Swiss shooting medals inside the catalogs, there are only a few, with the majority being Swiss historical medals. This 3 volume set or the single combined book shown above, published in 1989, is one of the best references for Swiss medals. From what Rey stated, this is also confirmed by Jürg Richter, the auther of Die Schützentaler und Schüzenmedaillen der Schweiz

[СЕЯТЕЛЬ99]

Спасибо за материалы по теме!
Очень интересно!

Если бы еще на понятном для большинства форумчан языке...

[schutzenfester]

Спасибо за материалы по теме!
Очень интересно!

Если бы еще на понятном для большинства форумчан языке...

I apologize, I guess I assumed that you would translate my message like I do every message here since I do not know Russian, since it is so quick and easy. I have done some and some I forgot and just posted.

Я прошу прощения, я угадываю что я предположил, что вы бы перевести мое сообщение, как я делаю каждое сообщение здесь, поскольку я не знаю русский, так как это так быстро и легко. Я сделал некоторые и некоторые я забыл и просто разместил.


Пожалуйста, обратите внимание; Как Рей заявил эти каталоги аукционов являются одним из лучших ссылок для Швейцарские медали. Хотя есть Швейцарский съемки медали внутри каталоги, есть только несколько, с большинством, что швейцарский исторических медалей. Этот набор 3 томов или одной комбинированной книги, показано выше, опубликованных в 1989 году, является одним из лучших ссылок для Швейцарские медали. От Рей заявила это также подтверждается Jürg Рихтер, auther und Die Schützentaler Schüzenmedaillen дер Schweiz

[schutzenfester]

R137a beider Basel Cantonal Shoot
1920
Silver
30mm
Mintage: 70
Rarity: RR
Engraver: Hanz Frei, Basel

 

[schutzenfester]

R87b, R87c, R87e  Basel Cantonal Shoot
1844
Silver, Copper vergoldet, Copper
38mm
Mintage: AR-2,500, CU vergoldet-unknown, CU-2,500
Rarity: H, R, H
Engraver: Antoine Bovy, Geneve

The copper gilded example is not seen or offered often. I have not seen a silver gilded example.

Пример с позолотой из меди не часто встречается или предлагается Я не видел серебряный позолоченный пример.

[Sterling]

Разбитый щит, сломанный меч, поднятое знамя свободы!
Это какой-то эпизод войны за независимость?
Поясните пожалуйста сюжет, - очень интересно!

[Vlad1971]

Разбитый щит, сломанный меч, поднятое знамя свободы!
Это какой-то эпизод войны за независимость?
Поясните пожалуйста сюжет, - очень интересно!

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B5_%D1%83_%D0%91%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%B0

[schutzenfester]

Разбитый щит, сломанный меч, поднятое знамя свободы!
Это какой-то эпизод войны за независимость?
Поясните пожалуйста сюжет, - очень интересно!

The obverse has a fallen hero at St. Jacob an der Birs. The reverse has a patriotic poem with nine symbols surrounding it. Der/ schild zerbrochen/ das schwert entzwei/ das banner/ in sterbender hand/ triunph das vaterland/ bleibt frei/ gott segne das/ vaterland Translation: "That sign broken the sword divide that banners in dying hand triumph, the native country remains free, God blesses the native country”. History: The Battle of St. Jakob an der Birs was on 26. August 1444 in the course of Old Zürich War. The historic battle cost the mercenary invaders so many casualties that despite their "victory" they turned around and marched back to France, rather than continue to face the Swiss on their home turf. The Medal contains a legend referencing the Battle, and the image conveys the fallen hero.

На аверсе герой падшего святого Якоба ан дер Бирса. На оборотной стороне - патриотическая поэма с девятью символами. Der / schild zerbrochen / das schwert entzwei / das banner / in the sterbender hand / triunph das vaterland / bleibt frei / gott segne das / vaterland Бог благословляет родную страну ». История: 26 августа 1444 года в ходе Старой Цюрихской войны было сражение при Св. Якобе ан дер Бирсе. Историческая битва стоила захватчикам-наемникам столько жертв, что, несмотря на их« победу », они обратились вокруг и пошли обратно во Францию, а не продолжать сталкиваться со швейцарцами на их родной территории. Медаль содержит легенду о битве, а изображение передает павшего героя.

[Sterling]

Понял, спасибо!
Красивые стихи!
Мне было интересно узнать, - это абстрактный герой, а не какой-то реальный человек.

[schutzenfester]

Понял, спасибо!
Красивые стихи!
Мне было интересно узнать, - это абстрактный герой, а не какой-то реальный человек.

Symbolic, as far as I know.

Символично, насколько я знаю.

[Sterling]

Понял!
Еще раз спасибо! 

[schutzenfester]

R228a Bern Cantonal Shoot
1894
Silver
45mm
Mintage: 1,452
Rarity: H
Engraver: Franz Homberg, Bern