Последние сообщения1
АНТИЧНЫЕ МОНЕТЫ / Re: АНТИЧНОСТЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ
« Последний ответ от Sterling Сегодня в 02:24:23 »Потрясающая находка нетленного тела в 1485г. Таинственный бальзамирующий состав.
Перевод письма посыльного Даниэле да Сан Себастьяно, написанного в 1485 году, об открытии гробницы с чрезвычайно хорошо сохранившимся телом девушки, которая к пятнадцатому столетию уже была мертва около 1000-1500 лет (рисунок был сделан ученым, Антонио ди Васели, который осматривал труп):
«Сегодня, 19 апреля 1485 года, в Рим вошли новости, что тело, погребенное тысячу лет назад, было обнаружено на ферме Санта-Мария-Нова, в Кампанья, недалеко от Казал Ротондо [гробница цилиндрической формы времён Римской республики, расположена на знаменитой Аппиевой дороге]...
В ходе раскопок, которые были сделаны на Аппиевой дороге, нацеленных на поиск камней и мрамора, в эти последние дни были обнаружены три мраморных гробницы, погруженных на двенадцать футов под землей. Одна из них принадлежала Терентии Туллиоле, дочери Цицерона; на другой не было эпитафии.
Продолжение в комменте
В одной из гробниц было тело молодой светловолосой девушки, неповрежденное во всех ее членах, покрытое с головы до ног клейкой ароматической пастой толщиной в 2 дюйма, которая привлекает рои пчел.
После удаления этого покрытия, которое, как мы полагаем, состоит из мирры, ладана, коры, алоэ и других драгоценных мазей, открылось лицо, такое прекрасное, такое приятное и привлекательное, что, хотя девушка, конечно, была мертва пятнадцать столетий, она, похоже, была похоронена в день ухода.
Густые волосы, убранные наверх в старом стиле, казалось, были расчесаны гребнем уже после смерти, укрыты тканой золотой нитью. Веки можно было открыть и закрыть; уши и нос настолько хорошо сохранились, что после того, как они их сгибали в одну сторону или другую, они мгновенно принимали свою первоначальную форму. При нажатии на плоть щеки, цвет исчезнет, как в живом теле. Язык можно было увидеть сквозь розовые губы и белые зубы; суставы рук и ног все еще сохраняли свою эластичность.
Весь Рим, мужчины и женщины, до двадцати тысяч человек, посетил чудо Санта-Мария-Новы в тот день. Я спешу сообщить вам об этом событии, потому что я хочу, чтобы вы поняли, как древние старались подготовить не только их души, но и их тела к бессмертию. Я уверен, что если бы у вас было право созерцать это прекрасное молоденькое лицо, ваше удовольствие не уступало бы вашему изумлению.»
Большое внимание было уделено поиску гробницы, в которой был найден труп этой девушки, в надежде обнаружить эпитафию с именем загадочной незнакомки; она должна была быть знатного рода при жизни, потому что никто, кроме благородного и богатого человека, не мог позволить себе покоиться в таком дорогостоящем саркофаге».
В письме от 15 апреля 1485 года, хранящемся сейчас в Мюнхенской библиотеке, написано:
«...Кожа была белой, мягкой и ароматной. Слова не могут описать волнение множества людей, которые бросились восхищаться этим чудом. Чтобы облегчить дело, консерваторы согласились перенести красивое тело из дворца в Капитолий. Можно было подумать, что можно получить великую индульгенцию и прощение грехов, поднявшись на этот холм, настолько велика толпа, особенно женщин.
Мраморный саркофаг еще не переместили в город, но мне сказали, что на нем выгравированы следующие буквы:« Здесь лежит Джулия Приска Секунда. Она жила двадцать шесть лет и один месяц. Она не была ни в чем виновата, кроме смерти.' Если мы поверим слухам, нашедшие тело бежали, заберя с собой великие сокровища из гробницы и сняв с руки девушки золотое кольцо.
В первые дни выставки на Капитолии чудесная реликвия не обнаружила признаков распада; но через какое-то время начало сказываться действие воздуха, и лицо и руки потемнели. Селио Родижино говорит, что первые симптомы гниения были замечены на третий день; и он приписывает распад следствию удаления мазей, чем действию воздуха.»
Сведения о дальнейшей посмертной судьбе прекрасной девушки сгинули в пучине веков. Итальянский археолог, известный исследованиями топографии и памятников Рима, Родольфо Ланчани (1845-1929), пишет в книге "Языческий и христианский Рим":
«Есть две версии относительно ее окончательной судьбы. Согласно одному, Папа Иннокентий VIII, чтобы остановить волнение и суеверия граждан, заставил вывезти тело ночью за пределы Порта Салария [одна из городских стен Рима, не сохранившаяся до наших дней], и тайно похоронить его у подножия городских стен. Согласно второй версии, тело девушки было брошено в Тибр.»
Перевод письма посыльного Даниэле да Сан Себастьяно, написанного в 1485 году, об открытии гробницы с чрезвычайно хорошо сохранившимся телом девушки, которая к пятнадцатому столетию уже была мертва около 1000-1500 лет (рисунок был сделан ученым, Антонио ди Васели, который осматривал труп):
«Сегодня, 19 апреля 1485 года, в Рим вошли новости, что тело, погребенное тысячу лет назад, было обнаружено на ферме Санта-Мария-Нова, в Кампанья, недалеко от Казал Ротондо [гробница цилиндрической формы времён Римской республики, расположена на знаменитой Аппиевой дороге]...
В ходе раскопок, которые были сделаны на Аппиевой дороге, нацеленных на поиск камней и мрамора, в эти последние дни были обнаружены три мраморных гробницы, погруженных на двенадцать футов под землей. Одна из них принадлежала Терентии Туллиоле, дочери Цицерона; на другой не было эпитафии.
Продолжение в комменте
В одной из гробниц было тело молодой светловолосой девушки, неповрежденное во всех ее членах, покрытое с головы до ног клейкой ароматической пастой толщиной в 2 дюйма, которая привлекает рои пчел.
После удаления этого покрытия, которое, как мы полагаем, состоит из мирры, ладана, коры, алоэ и других драгоценных мазей, открылось лицо, такое прекрасное, такое приятное и привлекательное, что, хотя девушка, конечно, была мертва пятнадцать столетий, она, похоже, была похоронена в день ухода.
Густые волосы, убранные наверх в старом стиле, казалось, были расчесаны гребнем уже после смерти, укрыты тканой золотой нитью. Веки можно было открыть и закрыть; уши и нос настолько хорошо сохранились, что после того, как они их сгибали в одну сторону или другую, они мгновенно принимали свою первоначальную форму. При нажатии на плоть щеки, цвет исчезнет, как в живом теле. Язык можно было увидеть сквозь розовые губы и белые зубы; суставы рук и ног все еще сохраняли свою эластичность.
Весь Рим, мужчины и женщины, до двадцати тысяч человек, посетил чудо Санта-Мария-Новы в тот день. Я спешу сообщить вам об этом событии, потому что я хочу, чтобы вы поняли, как древние старались подготовить не только их души, но и их тела к бессмертию. Я уверен, что если бы у вас было право созерцать это прекрасное молоденькое лицо, ваше удовольствие не уступало бы вашему изумлению.»
Большое внимание было уделено поиску гробницы, в которой был найден труп этой девушки, в надежде обнаружить эпитафию с именем загадочной незнакомки; она должна была быть знатного рода при жизни, потому что никто, кроме благородного и богатого человека, не мог позволить себе покоиться в таком дорогостоящем саркофаге».
В письме от 15 апреля 1485 года, хранящемся сейчас в Мюнхенской библиотеке, написано:
«...Кожа была белой, мягкой и ароматной. Слова не могут описать волнение множества людей, которые бросились восхищаться этим чудом. Чтобы облегчить дело, консерваторы согласились перенести красивое тело из дворца в Капитолий. Можно было подумать, что можно получить великую индульгенцию и прощение грехов, поднявшись на этот холм, настолько велика толпа, особенно женщин.
Мраморный саркофаг еще не переместили в город, но мне сказали, что на нем выгравированы следующие буквы:« Здесь лежит Джулия Приска Секунда. Она жила двадцать шесть лет и один месяц. Она не была ни в чем виновата, кроме смерти.' Если мы поверим слухам, нашедшие тело бежали, заберя с собой великие сокровища из гробницы и сняв с руки девушки золотое кольцо.
В первые дни выставки на Капитолии чудесная реликвия не обнаружила признаков распада; но через какое-то время начало сказываться действие воздуха, и лицо и руки потемнели. Селио Родижино говорит, что первые симптомы гниения были замечены на третий день; и он приписывает распад следствию удаления мазей, чем действию воздуха.»
Сведения о дальнейшей посмертной судьбе прекрасной девушки сгинули в пучине веков. Итальянский археолог, известный исследованиями топографии и памятников Рима, Родольфо Ланчани (1845-1929), пишет в книге "Языческий и христианский Рим":
«Есть две версии относительно ее окончательной судьбы. Согласно одному, Папа Иннокентий VIII, чтобы остановить волнение и суеверия граждан, заставил вывезти тело ночью за пределы Порта Салария [одна из городских стен Рима, не сохранившаяся до наших дней], и тайно похоронить его у подножия городских стен. Согласно второй версии, тело девушки было брошено в Тибр.»
