Очень нужна ваша помощь.
Смысл у легенды есть, а осмысления у меня НЕТ.
На монете Мантуи легенда МANTVAE ANNO SALVTIS
перевод прост, но это год 1629, когда город был в полной осаде, перед гибелью 1630 года.
и варианты
Anno salutis- в год спасения
как сокращенное от:
Anno nostrae Salutis ("в год нашего спасения)
Anno Salutis Humanae ("в год спасения человека"),
Anno Reparatae Salutis ("в год проделанного (Спасителем) спасения")
Anno Christianae Salutis ("в христианского спасения »)
Должно означать.
Надежду на спасение от Фердинанда II и помощь Людовика XIII и кардинала Ришелье ?
Или тут есть другой религиозный смысл.
Для тех, кто не в теме.
Людовик XIII Французский и кардинал Ришелье были заняты дома, борясь с гугенотскими восстаниями в Лангедоке после падения Ла-Рошели (1628), в мае, не объявляя Испании формальной войны, послали силы на границы вблизи Миланского герцогства, чтобы освободить Казале, к осаде которого присоединились габсбургские войска из Милана. Французские войска перешли Альпы в марте 1629 года, взяли Сузу в Пьемонте, сняли осаду с Казале 18 марта и захватили крепость Пинероло 30 марта. В апреле с герцогом Савойским, разгромленного у перевала Монджиневро, был заключен Сузский мир, принудивший его к союзу с Францией и принявшей её сторону Венецией, после чего французы вернулись обратно, оставив небольшой гарнизон. (Папским посланником при переговорах в Казале был малоизвестный Мазарини).
Император Фердинанд II являлся сеньором обоих спорных герцогств и под этим предлогом вмешался в конфликт на стороне Испании, счёв себя спровоцированным прямым вмешательством французского короля. Войска Священной Римской империи (часть сил Валленштейна) под предводительством Рамбольдо, графа Коллальто, в мае 1630 года вторглись в швейцарский Граубюнден и ломбардскую Вальтеллину, взяли Гойто и окружили Мантую, готовясь также осадить Казале. Генерал Спинола увеличил нажим на Казале. Между тем Ришелье взял Савойю и Пинероль (март) и маркграфство Салуццо (май).
Осенью 1629 года Фердинанд II послал ландскнехтов для осады Мантуи. Карл Неверский остался без обещанной поддержки со стороны Франции. Императорские войска осадили Мантую, но первые атаки были отбиты. Город с 35 тыс. жителями был переполнен, так как к ним добавились ок. 60 тыс. беженцев. Имперские войска сняли осаду и отошли на зимние квартиры, а в это время в городе разразилась эпидемия, унесшая ок. 80 тыс. жизней.
