Только там фиг что найдешь, особенно на трезвую голову
там всё ищется очень просто, если понять принцип построения.
в общем, вот легенда, как она действительно должна быть:
Dei Gratia Rex Poloniae Magnus Dux Lithuaniae Russiae Prussiae Massoviae
Samogitiae Livoniae Nec Non Sueciae (или Suecorum) Gothorum Vandalorum Que Haereditarius Rex
Samogitiae - это действительно Жемайтия на латыни
Nec Non ... Que - этот оборот в комплексе переводится "а также", причём Que можно без ущерба для смысла выбрасывать (как можно видеть на других монетах)
Sueciae (или Suecorum) Gothorum Vandalorum - это просто полный титул Шведского королевского Дома (без привязки к каким-то конкретным территориям) примерно как "Государь Всея Руси Великой, Малой и Белой"
ЗЫ: Олег, пожалуйста, не ходите больше на сайты, которые пытаются эту легенду интерпретировать как Van Dalorumgue (ван Дамморум, блеать) - поверьте, ну нефиг там делать абсолютно