Этого следовало ожидать, при переиздании книги через 20 и более лет.
Главная причина, что не было автора, способного проверить широчайший объем информации!
Я сам специализируюсь на довольно узкой тематике 11-13-го веков, - наверняка пропускаю какие-то ошибки.
Такой труд нужно было переиздавать под редакцией нескольких авторов, специализирующихся в своих узких темах: полонистика, русистика, западная Европа раннего и отдельно - позднего средневековья и т.п.