НЮАНСЫ ПОКУПОК МОНЕТ ЗА РУБЕЖОМ

[vavan]

... на какие фразы или сокращения надо обращать внимание при покупке на аукционах (автопереводчик сокращения и обороты не переводит) с неизменным уважением Григорий

Рассмотрим пример. Описание монеты. Аукцион WAG:
Altdeutsche Münzen und Medaillen
Braunschweig-Braunschweig, Stadt
Taler zu 24 Groschen 1658 mit Titel Leopold I. Behelmtes und verziertes Stadtwappen / Gekrönter Doppeladler, auf der Brust Reichsapfel mit 24. Jesse 161, Davenport 5130.
Gestopftes Loch, leicht bearbeitet, sehr schön - vorzüglich

Gestopftes Loch - переводится как "запаянное отверстие". leicht bearbeitet - лёгкая обработка. sehr schön - vorzüglich - качество монеты

[vavan]

А так же:
Gelocht- перфорированный. Тупо - с дыркой.
Schrötlingsfehler - дефект заготовки (монетного кружка)
Henkelspur или сокращённо Hisp. - снята с напайки. Это волшебное слово ОБЯЗАТЕЛЬНО должно было быть указанно в Вашем лоте. Если его там не было - смело предъявляйте претензию. А если было, но Вы это по каким-либо причинам не увидели - поезд ушёл.

Так же обязательно (солидные конторы) упоминают о реставрации монеты, даже если она и видна только под большим увеличением.
И даже о чищенье монеты.
Короче. О ВСЕХ РУКОБЛУДНЫХ ПРОЦЕССАХ ПРОИЗВЕДЁННЫХ НА МОНЕТЕ продавец ОБЯЗАН указать покупателю. Иначе это уже мошенничество. Дальше - по схеме.

[Alpine]

ещё раз хочу сказать спасибо VAVANу спасибо за очень нужную информацию....
и может быть можно как-то закрепить тему, чтобы она вниз не ушла или начать новую - 'Проблемы, которые могут возникнуть на иностранных аукционах' .... как-то так.
Спасибо

[Sterling]

ещё раз хочу сказать спасибо VAVANу спасибо за очень нужную информацию....
и может быть можно как-то закрепить тему, чтобы она вниз не ушла или начать новую - 'Проблемы, которые могут возникнуть на иностранных аукционах' .... как-то так.
Спасибо

Я тоже, - ЗА темку, вроде, - "Нюансы покупки монет на иностранных площадках".

[vavan]

Я тоже, конечно - ЗА. Но это как начальство решит.
А пока....

Ой. А Начальство уже решило....

Вот вам 5-и язычный помощник. Это для ВСЕХ, кто даже своего не знает. На всякий случай.

Распечатайте, заламинируйте, уберите Библию с прикроватной тумбочки, на освободившееся место прибейте гвоздём то, что заламинировали (на случай, если супруга не совсем согласная будет) и.....
ШТУДИРУЙТЕ !!!! НЕ ДЕЛАЙТЕ ОШИБОК !!!! УДАЧИ !!!!

[Dimovi]

Ай молодца, вот спасибо. Только одна беда - эти извращенцы на ауках все в сокращениях пишут, не всегда поймешь, что и за слово то было

[СЕЯТЕЛЬ99]

     Огромное спасибо, уважаемый,  vavan за нужную и очень полезную информацию.
Будем штудировать длинными зимними вечерами.

[Alpine]

давайте рассмотрим конкретный пример.
я недавно сделал ставку на такую монету

-ÖSTERREICHISCHE STÄNDE, - OLMÜTZ, BISTUM. Wolfgang Hannibal Graf v. Schrattenbach. 1711-1738, Kremsier.Breiter Reichstaler 1712 (ohne Kardinalstitel). Büste des Bischofs r. im Ornat. Rs: Mitra und Fürstenhut auf quadriertem Wappen mit Mittelschild. Zackenrand. Suchomel-Videman 739. M. 398. Dav. 1214. Walzenprägung mit feiner Patina. vz

Zackenrand - я так понял зазубринки

Walzenprägung - гурченая монетина

Остальное относится к описанию монеты реврес-аверс и номера по каталогам

[vavan]

Walzenprägung - гурченая монетина

Нет. Прокатанная (в листе) и выбитая.

А первое слово, правильно - забоинки по краю.

[Alpine]

Walzenprägung - гурченая монетина

Нет. Прокатанная (в листе) и выбитая.

А первое слово, правильно - забоинки по краю.

Пасиб!!

[Otto Sachse]

В описании к одной монете идут вот такие сокращения - Hksp., kl. Sfr., ss. Первое означает, что снята с подвеса?

[vavan]

Hksp., kl. Sfr., ss

Снята с подвеса (Hksp.), незначительный (kl.) дефект штампа (Sfr.), VF (ss)

[манро]

Hksp., kl. Sfr., ss

Снята с подвеса (Hksp.), незначительный (kl.) деффект штампа (Sfr.), VF (ss)

 Четко и по делу. Спасибо, VAVAN!
 Прозвучало как вынесение приговора монете.
 Хм, я бы прошел мимо этой монеты с чистой совестью.

[vavan]

Хм, я бы прошел мимо этой монеты с чистой совестью.

Я бы тоже прошёл мимо, даже с полным отсутствием совести. 

[Dimovi]

И вообще