САМЫЕ НЕОБЫЧНЫЕ СЮЖЕТЫ В КЛАССИЧЕСКОЙ НУМИЗМАТИКЕ

[Sterling]

Лев, истекающий кровью. Объяснение сюжета не знаю.

Действительно интересный сюжет! И очень красивая монета!
Думаю, что расшифровавший правильно эту аллегорию получит изрядную порцию уважения от коллег!

[ростовский]

очень просто

сейчас объясню

[ростовский]

обратимся к первоисточнику -то есть к Vulgata (Ieronimus ) то есть Библии на латинском языке (в редакции 16 века)
Первая книга Царств
17:37

и сказал Давид:  Господь ,который избавлял меня от лапы льва и медведя
избавит меня и от руки этого филистимлянина ,
и сказал Саул Давиду: иди ,и да будет Господь с тобою

et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ,
liberabit me de manu Philistheli ,
huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit

[Sterling]

Господь ,который избавлял меня от лапы льва и медведя
избавит меня и от руки этого филистимлянина

Любопытно...
Осталось только уточнить, кто угрожал эмитенту

[ростовский]

ок! сейчас расскажу по-существу вопроса_

(один из источников):

[ростовский]

motto biblico "de manu leonis"
Библейское выражение" и от лапы льва"
трактуется  на монете  как выражение божественной воли
в пользу дома герцогов Эсте

представленная монета чеканки Феррары (10 сольди ) выпущена при герцоге Альфонсо Эсте (герцог Франческо -эмитент изначально исследуемой монеты-был одним из трех его сыновей )
начала серию монет со "львиной" тематикой -персонаж оседлавший льва по-смыслу и есть сам герцог спасший из вражеских лап овечку-принадлежащий ему город

[ростовский]

"история мидян темна и непонятна"(С)

что можно понимать достоверно:

эмитент монеты со львом и овечкой -герцог Феррары  Альфонсо I Эсте (1505-1534 годы жизни ) использовал этот сюжет в ознаменование неожиданной смерти в 1521 г.
папы римского Льва X ,который был его злейшим противником в Камбрийских (?) войнах и добивался прекращения всяких суверенных прав семейства Эсте на принадлежащие им земли

сын герцога-Франческо Эсте ( 1516-1578 годы жизни ) правил областью Lombarda (с правом чеканки монеты ) с 1550 по 1578 годы. Вот кто ему угрожал-император Карл V (или наоборот -благоволил к нему)или очередной Римский Папа я ,честно сказать, не разобрался.

Но ведь Вопрос состоял в верной разгадке Аллегории !!

[Sterling]

Браво!

[Троглодит]

Но ведь Вопрос состоял в верной разгадке Аллегории !!

Так в чём разгадка-то? Почему лев ранен, в то время как библейский лев жив и здоров? Слов manu leonis на монете нет. Согласно вашей логике, этот отрывок из библии можно привязать к любому льву на любой монете.

[ростовский]

Буду честен ,коллеги :

имея природную склонность к шифровальному делу))
взял за основу расшифровки аллегории ключевую(это конечно интуитивно) фразу на итальянском языке  (описывающую, в моем понимании ,то что  я  увидел в виде изображения на монете ):
Leone con la zampa mozzata

[ростовский]

Но ведь Вопрос состоял в верной разгадке Аллегории !!

Так в чём разгадка-то? Почему лев ранен, в то время как библейский лев жив и здоров? Слов manu leonis на монете нет. Согласно вашей логике, этот отрывок из библии можно привязать к любому льву на любой монете.

 

это согласно логике экспертов государственного архива города Флоренция

[ростовский]

слов  de manu leonis на монете точно нету
и хорошо
потому-что тогда и разгадывать Было Бы нечего
если конечно с Книгой Царств знаком 

а есть там девиз по-латыни написанный_
сила есть-ума не надо

SI NON VIRES ANIMVS
что значит:
ЕСЛИ НЕ СИЛОЙ , ТО  УМОМ

что опять-таки некоторым образом согласуется с тактикой хрупкого иудейского юноши против корпулентного филистимлянского силача

[ростовский]

версия 2 ( художественно-патриотическая )

[ростовский]

вкратце такая:
латинский девиз на монете переводится на итальянский так:
SE MI MANCANO LA FORZA, RESTA LA VOLONTA
ЕСЛИ НЕТ СИЛЫ , ОСТАЕТСЯ ДУХ(или : ОСТАЁТСЯ ВОЛЯ ) и ( на самом деле) это наверно более точный смысловой перевод

далее следует описание одного из четырех сохранившихся настенных  символических изображений в замке Франческо Эсте :

.....con la zampa anteriore sinistra sollevata sgorgante sangue

"у льва из левой поднятой передней лапы хлещет кровь"

и такое объяснение (для экскурсантов): "сильное животное (по духу своему близкое к герцогу) хоть и ранено но не сдается и готово  типа дальше сражаться "

[lirik85]

Интереснейшая загадка.
Преинтереснейшая разгадка. За что плюсану после перезарядки.
Разрешите гипотезу по следам прочитанного. Лапа у злейшего врага Герцога, изображённого на монете (по аллегории лев - пап Лев Х) - это типа та лапа от которой спас Господь, по версии "...который избавлял меня от лапы льва...". Как говорилось ранее , Лев Х не блестяще показал себя в противостоянии с Герцогом, по итогам. И даже помер скоропостижно. Отсюда, по моей воспалённой логике - даже ту лапу, от которой Герцога уберёг Господь, он тому самому Льву Х того самого - пообрывал, как естественно показано на монете...
Короче. Лев без лапы не жилец, и тем более не боец. Любое сравнение с Герцогом считаю ошибочным.