Нежелание читать историю рода Гогенлоэ и описание герба приводит к гаданию на кофейной гуще с применением шаманских бубнов, трещоток и прочей магической ерунды.
Собственно вот описание герба. В центральной части, как я уже писал, герб Франконии. Его поместили на щит, потому что Голенгоэ - выходцы из этих мест.
Верхняя часть пожалована в 1744 г. императором Священной Римской империи Карлом VII Баварским и состоит из двух частей. Правая, с имперским орлом, понятна, а левая в немецкой геральдике считается неопределённой. По умолчанию её обычно привязывают к Франции(Бурбонам). Причина замены золота на серебро неизвестна.
В нижней части расположены гербы владений Голенгоэ. Справа на лево: сам герб Голенгоэ, герб Лангенбурга и герб графства Глейхен (Gleichen).
Вот и всё и никаких загадок.
По поводу лилий есть маленькие намёки здесь
Sonderhofen wird erstmals 742 urkundlich erwähnt als königliches Fiskalgut zur Ausstattung des Bistums Würzburg. Zu dieser Zeit oder etwas später sind wohl schon wesentliche Einkünfte an das Benediktinerkloster St. Burkard in Würzburg gekommen. Darauf weist die Lilie aus dem Klosterwappen. Der Löwe ist dem Wappen der Herren von Hohenlohe entnommen, die im 14. Jahrhundert ihre Besitzungen in Sonderhofen an das Hochstift Würzburg verkauften.
www.hdbg.eu/gemeinden/web/index.php/detail?rschl=9679188 Den östlichsten Abschluß der mittleren Schlußsteinreihe bildet das Stiftswappen von St. Burkard. Hinter dem Schild wächst eine Darstellung des ersten Würzburger Bischofs empor, mit Mitra und Umhang, mit der Heiligen Schrift in der Rechten und einem Krummstab in der Linken. Das Stiftswappen zeigt in Silber eine blaue Lilie, was eigentlich eine inkorrekte Farbgebung ist, denn noch 1861 wird in Blau eine goldene Lilie beschrieben, was die historisch korrekte Farbfassung wäre. Angeblich bezieht sich dieses Motiv auf das französische Königswappen, und ebenso angeblich wird dieses Wappen dem Bischof Burkard zugewiesen, was beides jeder rationalen Grundlage entbehrt.
www.dr-bernhard-peter.de/Heraldik/Galerien/galerie42.htmили же можно спросить у самого графа
https://www.facebook.com/hubertus.vonhohenlohe.3?ref=fs 