Читал где-то, что прозвище это он получил в юности в АКВИТАНИИ на юго-западе Франции.
Там в его окружении было много минестрелей и разных трубадуров, культ прекрасной дамы, все дела, стихи, поэмы куртуазные, песни, писал стихи и песни и сам Ричард.
И ОНИ ДАВАЛИ ДРУГ ДРУГУ ИМЕНА И ПРОЗВИЩА на своих пирушках И ТАМ ОН ТАКОЕ ПРОЗВИЩЕ ПОЛУЧИЛ.
Первоначально оно звучало на французском кор де лион.
Да и сам Ричард говорил по-французски, этот англ король так и не выучил английского языка.