Автор Тема: ПОЛУГРОШИ ЛИТВЫ  (Прочитано 10917 раз)

Оффлайн Andriulis

  • Йомен
  • **
  • Сообщений: 59
  • Уважение: +2/-0
ПОЛУГРОШИ ЛИТВЫ
« : 22 Декабря 2014, 16:11:50 »
Доброго времени суток,
решил похвастаться новым приобретением. Каталог "академического" (как говорит Sterling) профиля и тянет на сторону колосовиков средневековья, но общее впечатление очень даже неплохое.

Оффлайн Andriulis

  • Йомен
  • **
  • Сообщений: 59
  • Уважение: +2/-0
Re: ПОЛУГРОШИ ЛИТВЫ
« Ответ #1 : 22 Декабря 2014, 16:13:15 »
Обложка

Оффлайн Culic38

  • Рыцарь Круглого Стола
  • Герцог
  • *******
  • Сообщений: 1198
  • Уважение: +146/-0
Re: ПОЛУГРОШИ ЛИТВЫ
« Ответ #2 : 22 Декабря 2014, 16:14:33 »
Ха-а-а-рошая книжечка!
Куплю орты Пруссии, дорого.

Оффлайн Andriulis

  • Йомен
  • **
  • Сообщений: 59
  • Уважение: +2/-0
Re: ПОЛУГРОШИ ЛИТВЫ
« Ответ #3 : 22 Декабря 2014, 16:15:01 »
Содержание и часть обзора

Оффлайн Andriulis

  • Йомен
  • **
  • Сообщений: 59
  • Уважение: +2/-0
Re: ПОЛУГРОШИ ЛИТВЫ
« Ответ #4 : 22 Декабря 2014, 16:16:04 »
пример
« Последнее редактирование: 27 Февраля 2019, 22:40:01 от Sterling »

Оффлайн Dr.Munzen

  • Курфюрст Бабарский
  • Рыцарь
  • Герцог
  • ******
  • Сообщений: 1180
  • Уважение: +87/-0
  • ex Prospero
Re: ПОЛУГРОШИ ЛИТВЫ
« Ответ #5 : 22 Декабря 2014, 17:36:15 »
ВЛК - Великое Ляжество Книтовское? ))))

Оффлайн Andriulis

  • Йомен
  • **
  • Сообщений: 59
  • Уважение: +2/-0
Re: ПОЛУГРОШИ ЛИТВЫ
« Ответ #6 : 22 Декабря 2014, 17:52:08 »
:) Должно было быть ВКЛ - Великое Княжество Литовское. Я всегда путаюсь в этом, потому как порядок слов на русском и на литовском - разный.

Оффлайн Dr.Munzen

  • Курфюрст Бабарский
  • Рыцарь
  • Герцог
  • ******
  • Сообщений: 1180
  • Уважение: +87/-0
  • ex Prospero
Re: ПОЛУГРОШИ ЛИТВЫ
« Ответ #7 : 22 Декабря 2014, 18:09:13 »
:) Должно было быть ВКЛ - Великое Княжество Литовское. Я всегда путаюсь в этом, потому как порядок слов на русском и на литовском - разный.
а как же это будет по-литовски??

Онлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 35482
  • Уважение: +858/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Re: ПОЛУГРОШИ ЛИТВЫ
« Ответ #8 : 22 Декабря 2014, 18:11:56 »
а как же это будет по-литовски??
Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė

Оффлайн Dr.Munzen

  • Курфюрст Бабарский
  • Рыцарь
  • Герцог
  • ******
  • Сообщений: 1180
  • Уважение: +87/-0
  • ex Prospero
Re: ПОЛУГРОШИ ЛИТВЫ
« Ответ #9 : 22 Декабря 2014, 18:13:07 »
а как же это будет по-литовски??
Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė
ЛДК но никак не ВЛК

Оффлайн Andriulis

  • Йомен
  • **
  • Сообщений: 59
  • Уважение: +2/-0
Re: ПОЛУГРОШИ ЛИТВЫ
« Ответ #10 : 22 Декабря 2014, 18:27:46 »
Так я и признаю, что ошибся. Ну вот хочется мне писать ВЛК, а почему - не знаю.

Хотя, подумав решил, что всему виной все же порядок слов на литовском. LDK произносится как ЭЛ ДЭ КА, с акцентом на КА. ВЛК мысленно я произношу очень похоже - с акцентом на КА.

Как-то флуд получился из библиографии. :)
« Последнее редактирование: 22 Декабря 2014, 18:37:53 от Andriulis »

Оффлайн 34na43

  • Эсквайр
  • ****
  • Сообщений: 919
  • Уважение: +28/-0
  • Omnia orta cadunt
Re: ПОЛУГРОШИ ЛИТВЫ
« Ответ #11 : 22 Декабря 2014, 19:04:29 »
Andriulis, ссори за оффтоп. Не подскажете почему в литовском языке большинство слов заканчиваются на "S" ?

Оффлайн Andriulis

  • Йомен
  • **
  • Сообщений: 59
  • Уважение: +2/-0
Re: ПОЛУГРОШИ ЛИТВЫ
« Ответ #12 : 22 Декабря 2014, 19:12:57 »
Никогда не думал об этом. Да и не сказал бы так. На S заканчиваются многие существительные мужского рода. Но другие части речи в этом не замечены :)

Оффлайн 34na43

  • Эсквайр
  • ****
  • Сообщений: 919
  • Уважение: +28/-0
  • Omnia orta cadunt
Re: ПОЛУГРОШИ ЛИТВЫ
« Ответ #13 : 22 Декабря 2014, 19:27:19 »
Согласен, мужского рода. Я не знаю язык, но всегда удивляло, почему Ивановский становится Иванаускасом, Бразовский Бразаускасом, Тышкевич Тышкявичусом, Витовт Витаутасом, Вильно Вильнюсом, Ковно Каунасом, а Андрей Андрилиусом :)
Я не в плане троллинга. Это реально интересно. Судя по всему, это калька с латыни. А когда она впервые стала применяться?

Оффлайн Andriulis

  • Йомен
  • **
  • Сообщений: 59
  • Уважение: +2/-0
Re: ПОЛУГРОШИ ЛИТВЫ
« Ответ #14 : 22 Декабря 2014, 19:58:41 »
Мы называем это явление "sulietuvinimu", т. е. превращением в литовскую форму. Как я и писал - на S заканчиваются многие существительные мужского рода. Не только имена, но почти все - стол, лес, медьведь и т.п. Натурально и имена составляются по тем же правилам. Не думаю (и исследователи языка со мной согласны), что это обусловлено влиянием другого языка.

 

Поиск

 
Яндекс.Метрика