Редко, когда надчекан оставил свидетельство в фольклоре.
Вот этот надчекан Георга III на 8 реалах Карла IV превращал монету в Доллар и в народе про него шутковали:
Two heads not worth the crown - две головы, не стоящие короны.
Head of fool on neck of an ass - голова дурака на шее осла... это если использовать безобидный вариант перевода. Вполне возможно, что подразумевалось и другое значение слова Ass...