НУМИЗМАТИКА И АСПЕКТЫ КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЯ МОНЕТ > НУМИЗМАТИКА
МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
Evlem:
Тогда еще одна арабская :)
جــبّ غرشك الأبيض ليومك الأسود
"прячь свои белые куруши на чёрный день", т.е. "откладывай легко заработанные деньги на черный день".
Поговорка,скорее всего, поздняя,т.к. упоминается наименование османской разменной монеты - куруш. Само турецкое слово куруш происходит от немецкого Groschen. И тут есть о чём поговорить :-)
Evlem:
Решил добавить две еврейские поговорки о деньгах:
"Соль денег в щедрости", т.е. Имея деньги -трать их на помощь нуждающимся;
"там где мудрость-там и деньги, т.е. К деньгам надо относится с умом
Sterling:
Нашел еще парочку:
- Деньги деньгами зарабатываются.
- Деньги любят, чтобы их считали.
Evlem:
Khoma,
Вторая обычно произносится как : "денежки счёт любят" :) кстати, подозреваю, поговорка возникла во время существования мелкого номинала в России - "денежка" :)
Английские Money is a good servant, but a bad master. "деньги -хороший слуга, но плохой хозяин ", т.е. Деньги должны служить человеку, а не человек -деньгам"
Keep money in thy purse.,. Держи деньги в своем кошельке, т.е. " не доверяй распоряжаться своими деньгами другим людям".
His money comes from him like drops of blood. Его деньги покидают его подобно каплям крови", т.е. "у него снега зимой не выпросишь"
Otto Sachse:
Уже фольклор.
Он отказался от счастья, когда узнал, что оно не в деньгах. (М. Жванецкий)
Навигация
[0] Главная страница сообщений