Всем здравия. Внимательно прочитал данную ветку форума и разные версии того, откуда могли взяться кириллические надписи на монетах Болеслава Храброго. К вышесказанному хочу добавить ещё одну версию, которая здесь не прозвучала, но, на мой взгляд, напрашивается, если копнуть историю чуть глубже. А именно - во времена Великой Моравии, в состав которой в своё время входила южная Польша, включая Краков. Великая Моравия, как известно, была крещена Кириллом и Мефодием в 9-м веке, причём по славянскому обряду - тому самому, по которому позже была крещена Болгария, а затем и Русь. Таким образом, можно предположить, что ко времени Болеслава Храброго некая часть населения Польши, особенно южных её земель - были христианами славянского обряда и, соответственно, использовали кириллицу - как минимум в богослужении, а, возможно, и в быту. Соответственно, Болеслав чеканил монеты с кириллицей из расчёта именно на эту часть своих подданных - коренных поляков, а вовсе не пришлых из Руси или откуда-либо ещё.
Подробнее на эту тему рекомендую статью Георгия Бирюкова "Крещение славянских народов. Времена, когда Польша была православной":
https://rusk.ru/st.php?idar=62329 - там довольно детально разбирается история христианизации Польши, а также период, когда в ней фактически сосуществовали два обряда - латинский и славянский. Пока латинский окончательно не вытеснил "конкурента" лишь в 12-м веке.