Выше приведена надпись над изображением польского дворянского герба Равич
1461 года. Существует легенда,которую сей герб иллюстрирует:
Один из английских королей умер, не оставив надлежащим образом оформленного
завещания, и волю свою объявил с того света. Оставил своему сыну корону и
недвижимое имущество, а дочери — все движимое имущество. По наущению советников,
принц решил формально исполнить волю отца и велел запустить черного медведя-
несомненно, являвшегося движимым имуществом короны — в опочивальню принцессы.
В случае смерти принцессы, казавшейся неизбежной, исполнялась воля короля и
наглядно демонстрировалась неспособность принцессы управлять движимым имуществом.
Однако девушка не только укротила зверя, но даже выехала верхом на нём из своих
покоев, воздев руки к небу и взывая к справедливости. Брат, увидев, что правда
и силы неба на стороне сестры, попросил у неё прощения и выдал замуж за князя
лотарингского со всем причитавшемся ей имуществом. Впоследствии сыновья принцессы,
оставив в герцогстве своего старшего брата, разъехались по Европе. Смысл герба
способность Равичей с честью выходить из тяжелых испытаний, «превращение Конфузии
в Викторию».
В золотом поле, девственница с распущенными волосами в красном,
стоящий сзади черный медведь.
Надо упомянуть,что герб трансформировался с течением времени,есть много
изображений и описаний этого герба,но нас интересует надпись,(предполагаю,что это возможно
не латынь) которая гласит: Le S(enior). de Placotinu или Господин (Старший) Пласкот
(Пласкота) если по-польски то PŁASKOTA.
Среди геральдических семей Равич есть такое имя (PLASKOTA)
Таким образом склоняюсь к тому,что эта надпись над гербом относится именно к этой семье.
