Да, вы правы!
Отличительная особенность (не для специалиста, тонко чувствующего гармонию арабской каллиграфии) это:
1) строгое разделение на три строки, - арабские надписи довольно смело заходят за строки своими выносными элементами.
2) христиане не так тонко чувствовали композицию, оставляя сболдное пространство, которое арабы заполняли удлиненными буквами
3) многие буквы более лапидарны, детали заменены на унифицированные значки, которые применяются для разных букв...
Но в общем испанские подражания не сильно выбиваются по композиции, а по пробе порой даже более чистые, чем оригиналы!
Вот две монеты одного города, чеканенные арабами и христианами: