Абд ас-Саттар Лахори, ученик иезуита отца Иеронима Ксавье, миссионера при могольском дворе, и помощник последнего при написании персоязычной истории жизни Христа (1602 г.), пишет любопытное в «Маджалис-и Джахангири»:
Когда клад римских монет, обнаруженный в пригороде Агры*, был доставлен императору Великих Моголов Джахангиру (1605–1627), а затем монетные легенды были расшифрованы для него иезуитами, Джахангир был буквально поражен тем, что монеты сохранили имена римских императоров на протяжении более чем тысячи лет. Он с тревогой спросил, сохранят ли его монеты память о нем? Присутствовавший при этом знатный вельможа заверил его, что память о нем сохранится и дольше, поскольку монеты Джахангира были из более чистого металла (кāмилу-л-‘ийāр).
‘Abd al-Sattār Lāhūrī. Majālis-i Jahāngīrī, ed. ‘Arif Nāushāhī and Mo‘een Nizāmī, Tehran, 2006, p. 242.
* Римские монеты не только доходили до Индии, но даже известны в виде местных индийских имитаций денариев и ауреусов.
На первом рисунке — портретный мохур Джахангира «с чарочкой и книгой», 1020 г. х. / 1611 г.; на втором рисунке — индийская имитация динария Тиберия, ок. I в. н. э.
Люди, монеты, ученые
