Автор Тема: ГРО ТУРНУА - ГРОУТ - ТУРНОЗ - Монета Изменившая Мир  (Прочитано 149915 раз)

Оффлайн Оттар

  • Бюргер
  • ***
  • Сообщений: 246
  • Уважение: +20/-0
Хорошая монета, поздравляю!  :ay:

Оффлайн Romanold

  • Ветеран
  • Эсквайр
  • ***
  • Сообщений: 650
  • Уважение: +49/-0
... и всё же, почему бы, вместо изобретения корявых неологизмов, основанных на языке вероятного противника, не называть этот тип монет, например, "Турским грошем", а?

Оффлайн Vlad1971

  • Форумчанин 2014 года медиевист Castle Coins
  • Рыцарь Круглого Стола
  • Герцог
  • *******
  • Сообщений: 7339
  • Уважение: +477/-0
  • CORONATVS QVIA LEGITIME CERTAVIT
Грошем пусть поляки свою мелочь называют. :bs:
Монета на аватарке моя.
Лавка монет на форуме

Оффлайн манро

  • Форумчанин 2017 года
  • Рыцарь Круглого Стола
  • Герцог
  • *******
  • Сообщений: 4936
  • Уважение: +398/-0
 Гро турнуа звучит стильнее, это как кофе ЛАТТЕ кажется по названию вкуснее, чем просто кофе с молоком.

Оффлайн Vlad1971

  • Форумчанин 2014 года медиевист Castle Coins
  • Рыцарь Круглого Стола
  • Герцог
  • *******
  • Сообщений: 7339
  • Уважение: +477/-0
  • CORONATVS QVIA LEGITIME CERTAVIT
А Гроссо еще солиднее  :laugh:

Слово то какое СОЛИДНЫЙ= СОЛИД   ;)
Монета на аватарке моя.
Лавка монет на форуме

Оффлайн Romanold

  • Ветеран
  • Эсквайр
  • ***
  • Сообщений: 650
  • Уважение: +49/-0
ну х.. с ним, пусть будет "Турский гроссо", на конце-то конца

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 41563
  • Уважение: +936/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
... и всё же, почему бы, вместо изобретения корявых неологизмов, основанных на языке вероятного противника, не называть этот тип монет, например, "Турским грошем", а?
А талеры тогда следует именовать не иначе, как ефимками :D
Тогда форум придется переименовывать в "Ефимки.ру" :bj:
Добро пожаловать в Замок старинных монет:
Nummis Historiam Discens

Оффлайн Romanold

  • Ветеран
  • Эсквайр
  • ***
  • Сообщений: 650
  • Уважение: +49/-0
А талеры тогда следует именовать не иначе, как ефимками :D
ну, до крайностей, конечно, доходить не надо ... но, имхо, "турноза" это не менее, а даже более колхозно, чем "ефимок".

Оффлайн Vlad1971

  • Форумчанин 2014 года медиевист Castle Coins
  • Рыцарь Круглого Стола
  • Герцог
  • *******
  • Сообщений: 7339
  • Уважение: +477/-0
  • CORONATVS QVIA LEGITIME CERTAVIT
"Турноза" мне тоже не нравится, звучит как "заноза" и "тормоза", и как "коза" из носа.... :bs:
......сделать хотел грозу, а получил турнозУ....как в той песне  :laugh:
Монета на аватарке моя.
Лавка монет на форуме

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 41563
  • Уважение: +936/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
имхо, "турноза" это не менее, а даже более колхозно, чем "ефимок".
Не смотря на то, что мне слово "турноза" тоже не очень нравится, все же это название считается исторически утвердившимся в русском языке, и ничуть не колхозным :D
Оно произошло не от франсузского, а от немецкого названия этого номинала "Турноз" (полное - "Грос Турноз"). Прилипшее к слову неверное русское окончание "а" придает комичности и сбивает с толку относительно определения грамматического рода этого слова... Получается, что номинал грош - женского рода :at: Поэтому правильнее говорить "турноз"!

Насчет названия "Турский грош"... Меня не раздражает слово "грош", как Влада, только потому, что во всех языках при переводе названия допускается использование более привычного названия ближайшего аналога... Для России это, конечно, польские гроши. В специальной литературе это словосочетание меня бы раздражало, а вот в школьном учебнике истории или научпопе ему самое место!

Что касаемо, транскрибированного названия "Гро турнуа", - для французских монет оно мне нравится больше всего!
НО использование словосочетания "гро турнуа" для монет немецких земель (в которых монеты этого номинала широко ходили до конца 17-го века!) считаю неверным!
В этом случае должно использоваться слово "турноз".
Добро пожаловать в Замок старинных монет:
Nummis Historiam Discens

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 41563
  • Уважение: +936/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Кстати, так как этот номинал был революционным для Европы того времени и очень популярным во многих средневековых государствах то сохранилось очень много названий этой монеты, используемой в разных регионах и даже в итальянских государствах...
На вскидку вульгарные переводы латинского  denarius grossus tournensis, увековечивших французский городок Тур: tornesel, tornesol, tornese и др. В Венеции 14-го века даже ходила мелкая монетка турнезелло!
Но гораздо больше эмитентов использовали первое слово для обозначения нового номинала. Так появились гроши, грошены, гроуты, грооты, - номиналы произошедшие от гро турнуа, а не от итальянского гроссо.
« Последнее редактирование: 28 Сентября 2014, 13:40:42 от KHOMA »
Добро пожаловать в Замок старинных монет:
Nummis Historiam Discens

Оффлайн Vlad1971

  • Форумчанин 2014 года медиевист Castle Coins
  • Рыцарь Круглого Стола
  • Герцог
  • *******
  • Сообщений: 7339
  • Уважение: +477/-0
  • CORONATVS QVIA LEGITIME CERTAVIT
гросус туронус- по латыни шикарно звучит, прямо как врачебный диагноз  :laugh:
шучу я  :D
Монета на аватарке моя.
Лавка монет на форуме

Оффлайн Boris Karloff

  • Форумчанин 2020 года
  • Рыцарь Круглого Стола
  • Герцог
  • *******
  • Сообщений: 1532
  • Уважение: +470/-0
  • AD FONTES
Мои поздравления :az:Очень приятная турноза :ay:

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 41563
  • Уважение: +936/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
гросус туронус
Правильнее - "Гросус Турненсис" ???
Не самое благозвучное название монеты, но зато подходит и для немецких земель!
Добро пожаловать в Замок старинных монет:
Nummis Historiam Discens

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 41563
  • Уважение: +936/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Не могу не поделиться свей радостью.
Присоединяюсь к поздравлениям!
Монета оставляет на удивление приятное впечатление - словно машина времени!
Судя по всему, это относительно поздняя эмиссия.
Влад, не уточните по секретным значкам и стилю букв примерную дату чеканки?
Добро пожаловать в Замок старинных монет:
Nummis Historiam Discens

 

Поиск

 
Яндекс.Метрика