как нам рассказывали в Зальцбурге, Леонард так любил читать, что ходил по улицам с книжкой , а противные мальчишки в него кидались вареной репой. Когда он стал архиепископом, то вставил репу в свой герб, мол вы все пидарасы, а я ДэАртаньян.
А вот Википедия пишет, что он родился в Койчахе ам Зее (зее не море, а озеро, все это в Австрии), и отец его был фон Койчах. И репа - их фамильный герб. Репа также присутствует на центральном щитке (клейнод, кажется) герба Койчах-ам-Зее, но почему она там, не написано. Зато написано. что это не репа, а турнепс, хотя хрен редьки не слаще. Наверное, много ее там было, выращивали в окрестностях Койчаха-ам-зее турнепс и швырялись в будущих архиепископов зальцбургских.
к Арруабаррене - слабо на талере 1628 года "Освящение собора" вычислить личности всех епископов, несущих мощи Св. Руперта в Домский собор? ))))) особенно интересует повернувшийся к зрителям с улыбкой на устах.
