1
ГАЛЕРЕЯ ЗАМКА / Re: АЛЕГОРИИ В ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОМ ИСКУССТВЕ
« Последний ответ от Vlad1971 Сегодня в 19:29:07 » "Двенадцать фламандских пословиц (не путать с картиной «Фламандские пословицы ») — серия из двенадцати медальонов, написанных Питером Брейгелем Старшим в 1558 году.
Всё, сгруппированное в одно панно, хранится в музее Майера ван ден Берга в Антверпене.
-Голландская надпись гласит следующее:
Vat ick vervolghe en geraecke daer niet aen,
ick pisse altyt tegen de maen.
Несколько более буквальный перевод:
К чему бы я ни стремился, я не могу этого достичь,
Я продолжаю ссать на луну.
По сути, это означает «тратить время на бесполезные усилия».
Всё, сгруппированное в одно панно, хранится в музее Майера ван ден Берга в Антверпене.
-Голландская надпись гласит следующее:
Vat ick vervolghe en geraecke daer niet aen,
ick pisse altyt tegen de maen.
Несколько более буквальный перевод:
К чему бы я ни стремился, я не могу этого достичь,
Я продолжаю ссать на луну.
По сути, это означает «тратить время на бесполезные усилия».