Ты везде пишешь пьефорт, а я смотрю в интернете пишут пьедфорт, как правильно?
Это вопросы русского языка, в котором нет строгих правил транслитерации!

Отсюда и разно*опица в терминах.
Каждый выбирает себе на вкус. Например, часть людей по русски слово Castle пишет, как Касл (как слышится), а другие, как Кастл (как пишется). Мне импонирует второй вариант

Да и "пьефорт" звучит как-то жеманно...