Автор Тема: ОЦЕНКА СОСТОЯНИЯ АНТИЧНЫХ И СРЕДНЕВЕКОВЫХ МОНЕТ  (Прочитано 2324 раз)

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 23767
  • Уважение: +588/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Для меня в какой-то степени было удивительно узнать, что существует расширенная система оценки сохранности античных и средневековых монет по Шелдону.
Выложу здесь, чтобы не потерялось...
Система оценки NGC для античных монет:
http://www.ngccoin.com/ancients/grading.aspx
NGC ANCIENTS: GRADING
A coin’s state of preservation is expressed using a grading system. The adjectival system in use today is fairly universal throughout the world, with only minor variations in the terminology. Adjectival grades are often used in tandem with the Sheldon Scale, a 70-point scale formulated in 1949 to assign collector prices for US large cents. In recent decades Sheldon’s system has been transformed from its original, narrow function to a numerical grading scale for all US coins, which now has gained acceptance for many World coins.

Rather than Sheldon’s 70-point scale, NGC Ancients will use the adjectival system. In the circulated grades the terms will strictly describe the amount of wear a coin has suffered; however, in the uncirculated grades it will take into account the overall appearance of the coin to distinguish among Mint State, Choice Mint State and Gem Mint State.

However, the Grade is only one of four components of the appearance of ancient coins that we evaluate, the others being Strike, Surface and Style.

In ascending order, the grading terms (and their Sheldon equivalents) are as follows:

GRADE ABBREVIATION   GRADE          SHELDON SCALE EQUIVALENT
                     PR           Poor                                    1
                     FA           Fair                                    2
                     AG           About Good                    3
                      G           Good                             4-6
                     VG           Very Good                            8-10
                      F                   Fine                                    12-15
                     VF           Very Fine                            20-25
                     Ch VF           Choice Very Fine            30-35
                     XF           Extremely Fine                    40
                     Ch XF           Choice Extremely Fine    45
                     AU           About Uncirculated            50-53
                     Ch AU           Choice About Uncirculated    55-58
                     MS           Mint State                            60-62
                     Ch MS           Choice Mint State            63-64
                     Gem MS   Gem Mint State                    65-70
The grades of NGC Ancients will in some cases be higher than the “net grades” assigned elsewhere in the marketplace. Some coins described as Choice VF in an auction catalog might be graded EF or AU by NGC Ancients if the absence of detail is caused by worn dies and / or a weak strike rather than by actual wear. In such cases, the grade will be assigned accurately and the negative aspects of strike weakness and / or worn dies will be reflected in a low score for Strike.

NET GRADE
Coins submitted for “bulk” grading at NGC Ancients will be evaluated in accordance to familiar standards: all of the independent factors will be taken into account to arrive at a “net grade.” Thus, the coin just described would be netted as Choice VF.

A “net grade” takes into consideration all of the merits and faults of a coin, and expresses it in the form of a single grade. Just as with regular- and express-tier coins, NGC Ancients will use an adjectival grade for its net grades rather than the 70-point Sheldon scale. Oftentimes our net grades will be lower than the grade that would be assigned in our regular grading system because the contributing factors to the appearance of the coin (other than circulation wear) are taken into consideration. Thus, a coin that suffered little or no circulation might be net graded VF or EF because it was poorly struck, was struck with heavily worn dies, or because its surface was damaged.
Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 23767
  • Уважение: +588/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
The Three S's of Ancient Coin Grading: Strike, Surface and Style

STRIKE
NGC Ancients rates the quality of a coin’s strike on a scale of 1 to 5, with 1 being the lowest and 5 being the highest rating. Each point represents a 20 percent portion of the 5-point scale; thus, those designated by a “5” rating need not be perfect, as that rating incorporates the top 20 percent of the scale.

With the exception of the quality of die engraving (which is separately evaluated as Style), all factors that were in effect at the moment of striking will contribute to this rating. Any other surface characteristics are addressed by the ratings for Grade and Surface.

The primary considerations for Strike are centering, strength of strike, evenness of strike, striking cracks, planchet imperfections and die state. A more complete list of factors, by category, includes:

Planchet
planchet flaws, deficits or fissures
laminations
evidence of undertype (overstriking)
adjustment marks

Dies
die state
die breaks / cracks
die wear
die rust
die clashing

Striking / Production
centering, strength and evenness of strike
flip-strike
rotated strike
double-strike / multiple strike
cracks
edge hammering (in cases when it was performed at mints to close edge cracks
Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 23767
  • Уважение: +588/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
SURFACE
NGC Ancients rates the quality of a coin’s surface on a scale of 1 to 5, with 1 being the lowest and 5 being the highest rating. Each point represents a 20 percent portion of the 5-point scale; thus, those designated by a “5” rating need not be perfect, as that rating incorporates the top 20 percent of the scale.

With the exception of circulation wear (which is separately evaluated as Grade), all factors that were in effect after the moment of striking will contribute to this rating. Any other surface characteristics are addressed by the ratings for Grade and Strike.

The primary considerations for Surface quality are luster, corrosion, porosity, encrustation, silvering, cleaning, marks, hairlines and scratches. For bronzes — many of which are patinated or encrusted — a host of other considerations are noted, including modern efforts to smooth out an encrusted surface. For ancients that had “silvering” applied to their surfaces as part of the minting process, the amount of that original coating that remains is also a principal consideration.

Factors contributing to the analysis of Surface may be segregated according to the three main phases of an ancient coin’s “life”: circulation / use, burial and recovery / conservation:

Surviving minting characteristics
luster
silvering

Circulation, use and post-recovery
graffito
clipping or edge filing
edge damage / chips
test cuts
banker's marks
countermarks
gilding
surface marks and scratches
edge hammering (post-mint alteration)
inlays
piercing and plugging
wavy / bent planchet
smoothing of surface or patina
adulteration of patina
re-cutting, tooling or re-engraving
inking
polishing
cleaning hairlines
mounting or jewelry marks

From burial
crystallization
graininess, porosity and pitting
encrustation
horn silvering
patination
salvage (evidence of sea recovery)
Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 23767
  • Уважение: +588/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
STYLE
Since the dies used to strike ancient coin dies were hand-engraved, style can vary greatly from one die to another, even among coins from the same series. The Style of each coin will be carefully evaluated, and any coin of superior style will be awarded the designation “Fine Style.”

The Style of an ancient coin may be defined as the visual impact the design, based upon quality of its composition and engraving. Like beauty, style is in the eye of the beholder, and there are vastly different ideas about what constitutes “good art.” Nonetheless, there is a rational basis for analyzing the style of an ancient coin by comparison with other ancient coins, and with ancient art of different media.

There are three main approaches to evaluating style:

An “absolute” approach rates style from a single perspective, with coins being judged against some kind of universal standard(s).
The “relative” approach distinguishes a range of styles within a given series. As such, the best coins within a stylistically mediocre series would rate higher than average coins from a fine style series, even though the latter might generally be considered more attractive than the former.
The third seeks a balance between the absolutist and relativist schools of thoughts, incorporating the best qualities of each. This is the approach that has been adopted by NGC.
The possibility of a coin being of fine style is, by definition, determined by the dies from which it was struck. However, even if a coin’s dies are of fine style, the appreciation of its artwork often is inhibited by aspects of Strike and / or Surface. Thus, in some cases two coins from the same pair of exceptional dies will not both receive a “Fine Style” designation.
Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 23767
  • Уважение: +588/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Additional Grade Qualifiers Used by NGC Ancients

Star Designation
Coins of exceptional appeal are eligible for a Star () designation, a feature introduced in 2001 by NGC that has since become a valued aspect of NGC-encapsulated US coins.

The Star designation does not indicate that a coin is of higher technical grade than stated on the label (nor, even, that it is at the high end of the spectrum for that grade). Instead, it indicates that the coin has exceptional eye appeal, usually derived from some impressive aspect(s) of the strike, surface or style. However, since ancient coins are produced from individually prepared dies, the Star designation often will be awarded based upon some remarkable aspect of a design, and it may be derived partially (though not exclusively) from an important pedigree that adds significantly to its appeal to collectors.

Surface Features
The surfaces of ancient coins can be affected by a wide variety of features, some meritorious and others detrimental. NGC Ancients will factor these features into the 5-point ratings of Surface and Strike, and it will record noteworthy surface features in space available on the label. Such notations will usually appear beneath the column at the right of the label that contains other grading data, though if it is necessary to indicate multiple surface conditions, the description may extend to the lower line on the left side of the label, beneath where the attribution and description text appears.

Below are samples, by category, of features that typically will be described:

Planchet
planchet flaws, deficits or fissures
laminations
undertype
adjustment marks

Dies
die break
die wear
die rust

Striking / Production
centering, strength and evenness of strike
flip-strike
rotated strike
double-strike / multiple strike
cracks
edge hammering (in cases when it was performed at mints to close edge cracks)
luster
silvering

Circulation, use and post-recovery
graffito
clipping
edge damage / chips
test cuts
banker’s marks
countermarks
gilding
surface damage, scratches
edge hammering (post-mint alteration)
inlay
piercing and plugging
wavy / bent planchet
smoothing
inking
cleaning

From burial
crystalization
porosity (from exposure to harmful elements and / or poor alloy)
encrustation
horn silvering
patination
salvage (evidence of sea recovery)


Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 23767
  • Уважение: +588/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
К сожалению, материалы англоязычные, - быть может, коллективным разумом переведем на русский.
Но в любом случае статья поможет в оценке монет на международных площадках :bs:
Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

Оффлайн Romanold

  • Ветеран
  • Эсквайр
  • ***
  • Сообщений: 693
  • Уважение: +49/-0
завтре (уже сегодня) на работе переведу, но навскидку очередная попытка максимально запутать простого коллекционера

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 23767
  • Уважение: +588/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
завтре (уже сегодня) на работе переведу, но навскидку очередная попытка максимально запутать простого коллекционера
Вряд ли задача была запутать нумизматов...
Зато, полностью описаны все возможные дефекты чеканки и обращения! :ay:
А если вы переведете текст, - общественность вам этого не забудет!  :D :bs:
Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

Оффлайн Romanold

  • Ветеран
  • Эсквайр
  • ***
  • Сообщений: 693
  • Уважение: +49/-0
пока до третьего поста включительно:

Слово "оценка" используется в переводе в основном в смысле "оценка степени сохранности"

Состояние [сохранность] монеты выражается с использованием шкалы оценки. Прикладная шкала, используемая в настоящее время, достаточно универсальна во всём мире, за исключением незначительных терминологических вариаций. Прикладная шкала часто используется в тандеме со шкалой Шелдона, 70-уровневой шкалой, созданной в 1949 году для формирования цен на крупные центы США. В последующие десятилетия система Шелдона была трансформирована из своей изначально узкой функциональности в числовую шкалу оценки состояния всех монет США, которая к настоящему времени применяется и для монет всего мира.
NGC Антика будет использовать скорее прикладную шкалу, чем 70-уровневую шелдоновскую. В категориях монет "из обращения" термины будут напрямую описывать количество следов обращения, приобретённых монетой, в категориях "без обращения" для выбора между "МС", "Отборным МС" и "Полным МС" (Mint State, Choice Mint State и Gem Mint State) будет приниматься в расчёт общая и всеобъемлющее оценка состояния
монеты.
Тем не менее, Состояние является лишь одним из четырёх компонентов оценки античных монет, которые мы принимаем во внимание. Остальные три это Чеканка, Поверхность и Стиль.
По возрастанию уровни состояния (и их эквиваленты по шкале Шелдона) следующие:

GRADE ABBREVIATION      GRADE               SHELDON SCALE EQUIVALENT
       PR                         Poor                         1
       FA                         Fair                         2
       AG                    About Good                      3
       G                          Good                        4-6
       VG                    Very Good                      8-10
       F                          Fine                       12-15
       VF                    Very Fine                     20-25
       Ch VF          Choice Very Fine                30-35
       XF                Extremely Fine                   40
       Ch XF        Choice Extremely Fine             45
       AU             About Uncirculated             50-53
       Ch AU       Choice About Uncirculated       55-58
       MS             Mint State                    60-62
       Ch MS        Choice Mint State               63-64
       Gem MS       Gem Mint State                  65-70

Оценка NGC Антика будет в некоторых случаях выше, чем "средняя оценка", присваиваемая где-либо ещё на рынке. Некоторые монеты, описываемые в аукционных каталогах как "Отборный ВФ" могут получить от NGC Антика оценку EF или AU при условии, что отсутствие каких-то деталей в большей степени обусловлено дефектами штемпеля и/или слабостью оттиска, чем реальным износом. В таких случаях оценка будет производиться аккуратно, а негативные аспекты слабости оттиска и/или износа штемпеля найдут отражение в низком значении параметра Чеканка.

УСРЕДНЁННАЯ ОЦЕНКА
Монеты заявленные для "массовой" оценки в NGC Антика будут рассматриваться в соответствии со знакомыми стандартами: все независимые факторы будут приниматься в расчёт, чтобы придти к "усреднённой оценке". Так, монеты описанные выше, будут "усреднены" к "Отборному ВФ"
"Усреднённая оценка" рассматривает все достоинства и недостатки монеты и выражает их в однозначной оценке. Также как в случае стандартной и экспресс оценок, NGC Антика будет скорее использовать для усреднённой оценки прикладную шкалу, чем шкалу Шелдона.

Зачастую усреднённая оценка будет ниже той, которая могла бы быть получена при стандартной оценке, поскольку свой вклад внесут факторы, влияющие на внешний вид монеты (и отличные от износа от обращения). То есть, монета, не бывшая в обращении или обращавшаяся незначительно, может получить усреднённую оценку VF или EF потому что она плохо отчеканена, изготовлена сильно изношенными штемпелями или имеет повреждённую поверхность [заготовки, видимо].

Три кита NGC Антика: Чеканка, Поверхность и Стиль.

ЧЕКАНКА
NGC Антика ранжирует качество чеканки монеты по шкале от 1 до 5, 1 - низшая, 5 - высшая. Каждый балл представляет собой 20% полной шкалы, то есть, для получения "пятёрки" чеканка не должна быть идеальной, а должна лишь попадать в верхние 20% шкалы.
За исключением качества гравировки штемпеля (который рассматривается внутри оценки Стиля) будут рассматриваться все факторы, оказавшие влияние в сам момент чеканки. Остальные характеристики поверхности рассматриваются Состоянием и Поверхностью.
Основными параметрами Чеканки являются центровка, сила удара, равномерность удара, трещины от удара, дефекты заготовки и состояние

штемпеля. Полный лист по категориям включает следующее:
Заготовка
- трещины, углубления или каверны
- слоение
- следы предыдущей чеканки (свидетельства перечеканки)
- юстировочные следы

Штемпель
- состояние
- расколы/трещины
- износ
- коррозия
- соударения (холостые что ли?)

Чеканка/изготовление
- центровка, сила и равномерность удара
- удар с переворотом (?)
- удар с вращением (?)
- двойной/многократный удар
- трещины от удара
- обстукивание краёв (в случае, если выполнялось на МД для заделки растрескивания краёв)

ПОВЕРХНОСТЬ
NGC Антика оценивает качество поверхности монеты по шкале 1 - 5, 1 - низшая, 5 - высшая ... [В общем, всё так же как для Чеканки]

За исключением износа от оборота (Который учитывается в Состоянии) принимаются во внимание все факторы, имевшие влияние после момента чеканки. Все остальные характеристики поверхности рассматриваются Состоянием и Чеканкой.

Основными характеристиками, рассматриваемыми Поверхностью, являются штемпельный блеск, коррозия, пористость, отложения, серебрение, чистка, метки, линии и царапины. Для бронзовых монет - многие из которых покрыты патиной или отложениями - отметим набор дополнительных факторов, таких как современные усилия по удалению отложений. Для античных монет, имеющих "серебрение", нанесённое на поверхность как часть процесса производства, количество оставшегося покрытия также принципиально для оценки.
Факторы, включаемые в анализ Поверхности могут быть разделены на три группы соответственно периодам "жизни" античных монет: обращение/использование, "погребение" и восстановление/консервация:

Следы МД
- люстр
- серебрение

Обращение, использование и прочее
- граффити
- обрезка и опиливание краёв
- повреждения краёв / обломы
- пробные запилы
- банковские метки
- надчеканы
- позолота
- метки и царапины на поверхности
- оббивка краёв (после МД)
- вставки (?)
- отверстия и их заделка
- изгибы и деформации
- выравнивание поверхности или патины
- искусственное патинирование
- подгравировка и подрезка
- окрашивание (?)
- полировка
- заглаживание тонких царапин
- подвесы и другие ювелирные детали

От "погребения"
- кристаллизация
- зернистость, пористость и коррозия
- отложения
- ороговение серебра
- патина
- известкование (наличие признаков долгого пребывания на дне, происхождение с затонувших кораблей) (?)

« Последнее редактирование: 11 Январь 2014, 14:04:46 от Romanold »

Оффлайн Romanold

  • Ветеран
  • Эсквайр
  • ***
  • Сообщений: 693
  • Уважение: +49/-0
успел :) побежал домой. потом подправлю

СТИЛЬ
Поскольку штемпели, которыми чеканили античные монеты, гравировались вручную, стиль может очень сильно меняться от штемпеля к штемпелю, даже для монет одной серии. Стиль каждой монеты будет тщательно оцениваться, и монеты превосходного исполнения будут отмечаться отличием "Прекрасный Стиль".
Стиль античных монет определяется как визуально впечатление от дизайна, базирующегося на композиции и исполнении. Как и красота, стиль зависит от глаза оценивающего, и существует невероятно много идей о том, что же такое "высокое искусство". Тем не менее есть рациональный базис для анализа стиля античных монет путем их сравнения с другими монетами, а также с другими образцами античного искусства.
Существует три основных подхода к оценке стиля:
"Абсолютный" подход оценивает стиль с единой точки зрения, когда монета оценивается исходя из неких универсальных стандартов.
"Относительный" подход рассматривает набор стилей внутри некоторой серии. При таком подходе лучшие монеты из стилистически средненькой серии были бы оценены выше средних монет из прекрасной серии, хотя последние могли бы в общем выглядеть более привлекательно в сравнении с первыми.
Третий подход ищет баланс между абсолютной и относительной школами, совмещая лучшие черты каждого из них. Этот подход применяется NGC.
Возможность того, что монета относится к прекрасному стилю, очевидно, определяется только штемпелями, которыми она была отчеканена. Однако даже для монеты, отчеканенной штемпелями высокого стиля, художественное впечатление может сильно снижаться вследствие аспектов Чеканки и/или Поверхности. То есть в некоторых случаях из двух монет, отчеканенных прекраснейшими штемпелями, вовсе необязательно обе получат отличие "Прекрасный Стиль".

Дополнительные отметки оценки, используемые NGC Антика

Знак Звезды
Монетам исключительного внешнего вида может быть присвоен "звёздный" статус, введённый NGC в 2001 году и с тех пор ставшим значимым аспектом монет США, заслабированных в NGC.

Звёздный статус не означает, что монета имеет техническую оценку выше указанной на этикетке (и даже не означает, что монета находится на вершине спектра оценок). Вместо этого, он показывает, что монета исключительно приятна глазу, обычно вследствие каких-то потрясающих моментов чеканки, поверхности или стиля. Поэтому, так как античные монеты чеканились индивидуально изготовленными штемпелями, звёздный статус зачастую будет присваиваться на базе каких-то замечательных особенностей дизайна и может происходить частично (хотя и не исключительно) из родословной монеты, делающей её особенно привлекательной для коллекционеров.

Особенности Поверхности.
Поверхность античных монет может иметь большое разнообразие особенностей, как положительных, так и пагубных. NGC Антика вводит эти особенности в пятибалльные шкалы Поверхность и Чеканка, и будет указывать их на этикетках, насколько позволяет место. Такие заметки будут располагаться обычно на правой стороне этикетки, которая содержит другие данные оценки, хотя при необходимости указания многих особенностей поверхности описание может быть расширено в левую часть этикетки, под атрибуцией и описанием.

Ниже приведены примеры, по категориям особенностей, которые будут описываться как правило:
Заготовка
- трещины, углубления, каверны
- слоение
- перечеканка
- юстировка

Штемпель
- трещины
- износ
- коррозия

Чеканка
- центровка, сила и равномерность удара
- переворот
- вращение
- двойной/многократный удар
- трещины
- оббивка края
- люстр
- серебрение

Обращение/использование
- граффити
- обрезка и опиливание краёв
- повреждения краёв / обломы
- пробные запилы
- банковские метки
- надчеканы
- позолота
- метки и царапины на поверхности
- оббивка краёв (после МД)
- вставки (?)
- отверстия и их заделка
- изгибы и деформации
- выравнивание поверхности или патины
- искусственное патинирование
- подгравировка и подрезка
- окрашивание (?)
- полировка

Погребение
- кристаллизация
- пористость (от воздействия среды и/или плохого сплава)
- отложения
- роговое серебро
- патина
- сокровищность (свидетельства происхождения из подводных сокровищ)

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 23767
  • Уважение: +588/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Роман, спасибо за труд и потраченное время! :bs:
 :az:
Некоторые термины нужно будет со временем уточнить, быть может, через немецкий перевод...
Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

 

Поиск

 
Яндекс.Метрика