Католический ребус.

[Sterling]

с на ус переводится скорее как обновляющийся но не меняющийся.

Да, это и имелось ввиду

Почему наша империя оказалась в заднице? - Потому что у каждого императора в конце имени anus!

[learner]

Ну ежели вы такой умный, то вот вопрос.
На этой медали какие 4 конфессии изображены?

Там нет 4 конфессий.

8.12.1869г. в соборе Св. Павла  папа Пий IX открыл 20-й Вселенский
собор (или I Ватиканский).
Вселенскими называются Соборы, созванные от лица всей Церкви
для разрешения вопросов об истинах вероучения и признанные всей
Церковью в качестве источников Её догматического Предания и
канонического права.
Православные церкви византийской традиции признают 7 Вселенских
соборов, проводившихся до Великого церковного раскола.
На медали изображены представители западной и восточной ветви
христианства, символизирующие единую Церковь
(хотя их можно обозначить как Католицизм, Православие, Протестантизм
и Древние восточные церкви).
 

[Sterling]

Католицизм, Православие, Протестантизм, и Древние восточные церкви

Мне тоже казалось, что это Католик, Копт-Арменин, Англиканин, Протестант и Православный...
Но постеснялся... Точнее побоялся обшибиться.

[learner]

Пока Brios празднует, задам пару вопросов.

 В честь какого события выбита эта медаль
 папы Климента VIII?
 Какая еще медаль, известного медальера, посвящена
 этой истории?

[Sterling]

Пока Brios празднует, задам пару вопросов.

Не уверен, в деталях, но думаю, что медаль чеканена по случаю трагедии 16-го века - Принятию Унии на Украине...
А медаль - антогонист, - вот эта...

[Sterling]

Не томите!

[learner]

Не томите!

Да
Ну а третья медаль, слабо? 

[Sterling]

Ну а третья медаль, слабо? 

Подходит, теоретически: Отторженная возвратих - великолепный, к слову, портрет и стиль!

[learner]

Вы на правильном пути но...
не так буквально 

[Sterling]

Вы на правильном пути но...

Я пас Может быть кто-то из коллег найдет искомое...

[learner]

... по случаю трагедии 16-го века - Принятию Унии

Не все так однозначно с принятием.

После усмирения польского мятежа имп. НиколайI обратил внимание
на то, что в царстве Польском большенство русского населения подверглось
влиянию католического духовенства. Поэтому были приняты меры к
разделению католиков и униатов. Особо секретный комитет во главе с
осторожным и умным униатским епископом Иосифом Семашко исподволь
готовил почву для воссоединения.
Собор греко-униатских епископов Российской имп. в Полоцке 12.2.1839г.
в неделю Торжества Православия (1-я неделя Великого поста) - принял
" Акт воссоединения" и два "Всеподданнейших прошения".
Резолюция Императора на постановлении Синода марта 1839г -"Благодарю                                               Бога и принимаю.Николай"
      Лет восемь назад держал в руках большую серебрянную медаль
      П.Уткина "Торжество Православия" (ни проходов, ни фото я в сети
      не встречал).Состояние MS. Нашел её в Старом городе, в арабской
      лавке заваленной церковной утварью. Такие вещи надо брать сразу.
      Просили 500$, с собой было 300. Сошлись на 400. Когда вернулся -
      медали уже не было.

В марте 1946г. собор клириков и мирян Украинской грекокатолической
церкви, созванный во Львове, провозгласил ликвидацию Брестской унии
1596г. и воссоединение с РПЦ.
На соборе не присутствовал ни один грекокатолический епископ, и собор
никогда не признавался Католической церковью.
Так что третья медаль, ИМХО - "За победу над Германией" с профилем
генералиссимуса, чья резолюция на докладе Г.Г.Карпова 14.3.1945г. -
- "Согласен", решила судьбу Унии.

PS. НиколайI свою часть работы исполнил намного изящней.

[Sterling]

Так что третья медаль, ИМХО - "За победу над Германией" с профилем
генералиссимуса, чья резолюция на докладе Г.Г.Карпова 14.3.1945г. -
- "Согласен", решила судьбу Унии.

Ууух... Точно не догадался бы
Медаль в честь присоединения правобережной Украины, мне кажется, ближе к заданному вопросу.

[Паисий Пчельник]

Сформулируйте, пожалуйста, фразу точно.
Иначе как я буду спрашивать?
Девиз наверное должен быть в одной единственной формулировке.

Суть в том, что это не я а Форум обновился, но не поменялся.
А форум про себя может сказать и "меняюсь", и "поменялся", и "поменялось"
(например, если в латыни есть рода)
Мне посоветовали с окончанием "us", а как оно там склонятся, спрягается в зависимости от рода и времени, - это как раз и стоит спросить

В общем так.

Фраза "Renovatus sed immutatus" правильная. Означает: Обновленный, но неизменный.

Если придерживаться вашей первоначальной формулировки по-русски в первом лице: (я) обновляюсь, но не Меняюсь, то это будет: "Renovor sed immutor"

Другие варианты:
"Immutatus renovor" - Будучи неизменным (я) обновляюсь

"Renovatus sed immutabilis" - Обновленный но не меняющийся

Но какая-то закавыка с этим иммутатусом. Какой-то очень крутой словарь Дворецкого переводит это слово не как неизменный, а как изменяющийся. Но все другие - как неизменный (отрицание - приставка им, которая есть во многих языках).

Если есть желание обойти это скользкое место, то можно например так:
"Renovatus sed constans" - Обновленный, но постоянный.

[Sterling]

Какой-то очень крутой словарь Дворецкого переводит это слово не как неизменный, а как изменяющийся. Но все другие - как неизменный (отрицание - приставка им, которая есть во многих языках).

Если есть желание обойти это скользкое место, то можно например так:
"Renovatus sed constans" - Обновленный, но постоянный.

Олег, спасибо огромное за исчерпывающий ответ!
Дворецкий, конечно, оставляет неприятный осадок... Надеюсь, что это тупо опечатка - ошибка наборщика или редактора....
Но заметить на constans не готов. Главное, что ценили древние во фразе, это смысл обличенный в гармоничную форму! А Immutatus renovor (или constans) - не благозвучно

[Sterling]

Интересно, что к присоединению России медаль они не выпустили.

Еще одна медаль на Победу союзников Священной Лиги, включая Россию, в войне с Османами