НУМИЗМАТИКА И АСПЕКТЫ КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЯ МОНЕТ > ТУРНИРНАЯ АРЕНА

Гессен-Кассель, "корабельный талер" и загадка померанца

(1/3) > >>

Serg1962:
Уважаемые форумчане, помогите пожалуйста с переводом легенды на этом редком талере (Levantur vela ventis his). У меня получается "постепенно опускаем парус". Талер посвящён пятой годовщине плодотворной регентской опеки матери ландграфа Вильгельма VI, легендарной графини Амалии Елизаветы Ханау-Мюнценберг. 20 сентября 1650 года, когда сыну уже исполнился 21 год, она сложила с себя опекунство и удалилась в монаcтырь. Умерла через год, 8 августа 1651 года. На талере есть надпись на латини (Levantur vela ventis his), которую можно перевести «постепенно опускаем парус». Поправьте пож-та - очень необходимая информация.
И еще один ребус: есть вот такой еще талер. И также "корабельный" померанец. Чему он посвящён? Я, как не пытался разобраться, не смог.
С уважением, Сергей

манро:
 Другими словами - ПОСТЕПЕННО ПЕРЕДАЕМ БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ.

Serg1962:
Большое спасибо! А вот померанец продолжает меня мучить...

Serg1962:
Sapientia Non Violentia означает "мудростью, но не насилием". Буду копаться в проблемах Померанских князей конца 1610-х годов...

Serg1962:
Возможно, талер POMMERN-STETTIN, HERZOGTUM. Philipp II., 1606-1618. Reichstaler 1617 посвящён "искусству управления"?

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница