Подскажите, а как дословно переводится: Kipper- und Wipperzeit?
Wippe (устар.нем.) - рычажные весы, kippen (нем.) - опрокидывать, переворачивать (в данном случае, чашку весов).
А в целом это вот что:
МОНЕТНЫЙ КРИЗИС ПЕРИОДА ТРИДЦАТИЛЕТНЕЙ ВОЙНЫ
(нем. Kipper-und Wipperzeit), кризис немецкой денежной системы, достигший апогея ок. 1620 (нем. groβe Kipper-und Wipperzeit) и ок. 1680 (нем. kleine Kipper-und Wipperzeit). Еще до 1619 началось всеобщее ухудшение разменной монеты. Хотя делались попытки с помощью имперских монетных уставов 16 в. упорядочить нем. монетную систему, добиться стабилизации в соотношении стоимости большой серебряной монеты и мелких монет не удалось. Причиной тому была слишком высокая проба мелких монет, чеканка к-рых обходилась поэтому относительно дорого по отношению к соответствующему эквиваленту в большой монете, так что их выпуск был невыгоден, и их перестали чеканить. Кроме того, сокращение добычи серебра в Германии при возраставшей с развитием торговли потребности в платежных средствах отрицательно сказывалось на денежном хозяйстве конца 16 в. Низшие сословные представительства, обладавшие монетным правом, начали в обход имперского Монетного устава 1559 чеканить низкопробные мелкие монеты, пуская в переплавку полноценные талеры и гульдинеры. Стоимость крейцера снизилась с 68 (в 1570) до 90 (в 1611) за 1 талер. Угроза войны в начале 17 в. ускорила упадок денежного хозяйства с его возросшей потребностью в деньгах на расходы по вооружению и для выплаты жалованья наемным войскам. Когда в 1618 началась Тридцатилетняя война, в прибыльном деле чеканки денег приняли участие крупные нем. гос-ва, а также их правители. Через посредничество скупщиков полноценные деньги с помощью весов (нем. Wipре) отделялись (нем. kippen) и с лихвой оплачивались чеканенными из них низкопробными деньгами. В 1619 на 1 рейхсталер шло 108, в 1620 - 180, а осенью 1622 - 1000 крейперов (или 420 грошенов). Наряду с имперскими монетными дворами чеканили в частности и низкопробные Деньги в большом кол-ве также бесчисленные незаконные монетные дворы в Австрии, Бранденбурге, Брауншвейге, Саксонии и др. С этих монет правители Брауншвейга, Саксонии и Австрии, "сообщества откупщиков" герм, имп. Фердинанда II (1619-1637) получали миллионные прибыли, в дележе к-рых участвовали в частности и штатгальтер князь Лихтенштейнский и полковник фон Валленштейн. В Брауншвейге на монетных дворах, число которых превышало 32, чистая прибыль от чеканки низкопробных денег составила 2 миллиона талеров. Огромные массы таких грошенов и монет в 24 крейцера чеканили маркграфы Франконии на 17 незаконных монетных дворах. За исключением областей Кёльна, Юлиха и Берга все герм, духовные и светские сословия, властители и города, обладавшие монетным правом, извлекали из этой мошеннической порчи монет большие прибыли. С 1622 в казну правителей поступали обратно в виде налогов и податей только ухудшенные деньги, не пригодные для выплаты жалованья чиновникам и наемным войскам. Строгими запретами и уничтожением незаконно чеканенных монет, а также понижением талера до 90 грошенов более крупные нем. гос-ва добились временной стабилизации своей денежной системы, правда, за счет населения, так как обязательство обменивать объявленные недействительными низкопробные монеты не выполнялось.
"Словарь нумизмата", Фенглер Х., Гироу Г., Унгер В., пер. с нем. М. Г. Арсеньевой
